1 00:00:00,498 --> 00:00:17,102 الحلقة 1 طقوس المرور 2 00:00:17,875 --> 00:00:20,044 إعادة مزامنة العنوان الفرعي jack_vio 3 00:00:21,000 --> 00:00:27,074 مجموعة التخلص من السموم العضوية من بيو كلين www.thebiocleanse.com/getclean 4 00:01:00,799 --> 00:01:04,203 هناك يا سيدي. 5 00:01:12,376 --> 00:01:14,803 إفساح الطريق، هناك! 6 00:01:21,730 --> 00:01:24,720 اعذرني. 7 00:01:50,120 --> 00:01:53,742 السيد تالبوت! 8 00:02:05,814 --> 00:02:08,383 السيد تالبوت! 9 00:02:16,504 --> 00:02:18,348 ما هذه الرائحة الكريهة؟! 10 00:02:18,378 --> 00:02:21,438 نتن يا سيدي؟ يا رب يا سيدي سوف تعتاد على ذلك. 11 00:02:21,468 --> 00:02:25,752 لا أريد أن أعتاد على ذلك. أين قبطان هذه السفينة؟ 12 00:02:25,782 --> 00:02:28,994 الكابتن أندرسون يستطيع أن يفعل لا شيء عن الرائحة الكريهة، يا سيدي. 13 00:02:29,024 --> 00:02:32,295 إنه الرمل والحصى الذي تراه. السفن الجديدة لديها صابورة حديدية، 14 00:02:32,325 --> 00:02:34,918 لكنها في الخمسين من عمرها يا سيدي. 15 00:02:35,800 --> 00:02:37,895 اهتم برأسك الآن يا سيدي.. 16 00:02:56,487 --> 00:02:58,027 خير الله... 17 00:03:01,372 --> 00:03:04,644 - سفينة حربية غريبة، ويلر. - سفينة حربية يا سيدي؟ 18 00:03:04,674 --> 00:03:07,808 إنها سفينة ركاب، وحافلة بريد، مخزن، مزرعة... 19 00:03:07,838 --> 00:03:11,612 علينا أن يكون لدينا شيء ل تناول الطعام خلال الأشهر الستة المقبلة. 20 00:03:11,642 --> 00:03:14,696 إنها مجرد سفينة حربية إذا كنا يجب أن يجتمع الفرنسيين. 21 00:03:14,726 --> 00:03:18,868 هل ستصل إلى أستراليا؟ 22 00:03:20,459 --> 00:03:23,315 سوف تطفو حتى تغرق يا سيد تالبوت. 23 00:03:23,345 --> 00:03:26,181 سأجلب لك براندي، يا سيدي. 24 00:03:31,628 --> 00:03:34,109 أنا على متن السفينة أخيرًا 25 00:03:34,139 --> 00:03:37,358 يجب أن أعترف أن الأمر ليس كذلك كما كنت أتوقع. 26 00:03:37,388 --> 00:03:40,100 <ط> لماذا سفينة قديمة من الخط مثل هذا كان 27 00:03:40,130 --> 00:03:42,146 تم تحويلها إلى وسيلة نقل ركاب 28 00:03:42,176 --> 00:03:45,321 يتم شرحه فقط بواسطة المضيق الذي يقع فيه الأميرالية 29 00:03:45,351 --> 00:03:49,206 مع أكثر من 600 سفينة حربية في الخدمة. 30 00:03:49,236 --> 00:03:52,447 لكن سيادتك تدرك ذلك جيدًا من... طرق الأميرالية. 31 00:03:52,477 --> 00:03:55,550 <ط> وإلا كيف كنت قد تأمين مروري أو الموقف 32 00:03:55,580 --> 00:03:59,227 الذي ينتظرني في منزل الحاكم المكتب، عند الوصول إلى سيدني 33 00:04:00,215 --> 00:04:04,712 <ط> أنت، يا عرابي الموقر، لديك أضع قدمي على السلم... و 34 00:04:04,742 --> 00:04:07,912 ومهما تسلقت عاليًا - لأنني يجب أن أحذر سيادتك 35 00:04:07,942 --> 00:04:09,604 أن طموحي لا حدود له- 36 00:04:09,634 --> 00:04:14,032 لن أنسى أبدًا من هو لطيف ساعدتني اليد أولاً على الصعود. 37 00:04:15,158 --> 00:04:17,356 على السرير، هناك. 38 00:04:18,460 --> 00:04:20,831 وكن حذرا! 39 00:04:21,943 --> 00:04:25,245 لقد طلبت مني استخدام ملفي الوقت على متن السفينة بحكمة 40 00:04:25,275 --> 00:04:27,454 ولا تخفي شيئًا في هذه المجلة. 41 00:04:27,484 --> 00:04:32,022 <ط> وتقديم تقرير عن الأنشطة لبعض زملائي الركاب 42 00:04:33,072 --> 00:04:35,695 لم أقابل السيد بريتيمان بعد، الراديكالي. 43 00:04:35,725 --> 00:04:38,632 أفترض أنه موجود في مكان ما على متن السفينة. 44 00:04:49,706 --> 00:04:53,868 لقد انسحبنا يا سيدي. والأرض الجافة التالية ستكون أستراليا. 45 00:04:53,898 --> 00:04:56,885 ربما أستطيع الحصول على كلمة مع الكابتن 46 00:04:56,915 --> 00:04:58,517 حول مقصورة أكثر اتساعًا. 47 00:04:58,547 --> 00:05:01,212 إذا أخذت نصيحتي يا سيدي سوف تبقى هنا لفترة من الوقت. 48 00:05:01,242 --> 00:05:04,210 سامحني ويلر، أنا لست كذلك الشعور بالشيء تماما. 49 00:05:04,240 --> 00:05:05,863 لا يوجد شيء تخجل منه يا سيدي. 50 00:05:05,893 --> 00:05:09,712 حتى الراحل اللورد نيلسون عانى الشهير من "مال دي مير". 51 00:05:56,041 --> 00:05:59,485 سوف يساعدك على النوم يا سيدي. 52 00:06:44,277 --> 00:06:45,948 ويلر! 53 00:06:49,110 --> 00:06:51,035 ويلر! 54 00:08:31,837 --> 00:08:34,283 هل أستطيع أن أحضر لك آخر مشروع من السيد الباريجوري؟ 55 00:08:34,313 --> 00:08:36,122 أعتقد أنك وجدت ذلك أن تكون مستقرة للغاية. 56 00:08:36,152 --> 00:08:39,940 إنها. انها السكتة الدماغية بكفاءة أكبر. ما هي خصائصه؟ 57 00:08:39,970 --> 00:08:41,793 الأفيون يا سيدي. 58 00:08:53,746 --> 00:08:57,969 - ماذا تفعل، ويلر؟ - إنه مجرد تعلم ركوب السفينة، يا سيدي. 59 00:09:39,964 --> 00:09:41,261 يوم جيد يا سيدي. 60 00:09:44,705 --> 00:09:48,935 - قلت: 'يومك سعيد يا سيدي'! - الملازم كامبرشوم! 61 00:09:53,972 --> 00:09:56,686 من هذا الشيطان؟! 62 00:09:56,716 --> 00:09:58,713 هل لم تقرأ أوامري الدائمة؟ 63 00:09:58,743 --> 00:10:03,768 اسمي إدموند تالبوت، الكابتن. أحمل رسائل من أبي الروحي. 64 00:10:09,754 --> 00:10:14,333 لدي احترام كبير لجهودكم... سيادته. 65 00:10:19,081 --> 00:10:23,114 - أثق أنك مرتاح يا سيد... - تالبوت. 66 00:10:25,696 --> 00:10:29,959 - ما هو موقفنا يا كابتن؟ - ما زلنا في القناة، سيد تالبوت. 67 00:10:30,692 --> 00:10:35,534 وعلى هذا النحو فإن القاعدة هي أن الركاب يمكنك الحضور إلى سطح السفينة عن طريق دعوة فقط. 68 00:10:35,564 --> 00:10:39,703 أوه ... في حالتك سأفعل نأمل أن نرى المزيد منكم. 69 00:11:04,715 --> 00:11:08,475 - نحن الآن في طقس أفضل يا سيدي. - ما هذا بحق الجحيم الآن؟! 70 00:11:08,505 --> 00:11:10,592 آه، كابتن أندرسون، هل تسمح لي بذلك؟ اغتنم هذه الفرصة ل.... 71 00:11:10,622 --> 00:11:14,512 لا، لا، لا! يأتي الركاب الربع عن طريق الدعوة! 72 00:11:14,542 --> 00:11:16,969 أنا لست معتادا على هذه انقطاع في عملي، يا سيدي. 73 00:11:16,999 --> 00:11:21,993 المضي قدما إذا كنت من فضلك. الحفاظ على الريح! 74 00:11:22,023 --> 00:11:24,475 ليوارد يا سيدي؟ 75 00:11:27,270 --> 00:11:28,840 أرجو أن تبلغوا اعتذاري الصادق إلى... 76 00:11:28,870 --> 00:11:31,020 هل ترغب في تخريب كل ضباطي يا سيدي؟! 77 00:11:31,050 --> 00:11:33,307 - هناك خطأ ما.. - هل أنت على علم بالصلاحيات 78 00:11:33,337 --> 00:11:35,546 للقبطان على سفينته الخاصة؟ 79 00:11:35,576 --> 00:11:37,028 أنت مصدر إزعاج يا سيدي! 80 00:11:37,058 --> 00:11:40,394 وضع على متن الطائرة دون ملاحظة لي. لقد أظهرت المزيد من المجاملة 81 00:11:40,424 --> 00:11:42,902 بالة أو برميل! - خالص اعتذاري، الكابتن. 82 00:11:42,932 --> 00:11:44,918 لقد فعلت لك مجاملة ل لنفترض أنك يمكن أن تقرأ. 83 00:11:44,948 --> 00:11:47,005 اقرأ يا كابتن أندرسون؟ بالطبع أستطيع القراءة. 84 00:11:47,035 --> 00:11:50,883 ثم لديك أوامري. أوامري الدائمة! 85 00:11:50,913 --> 00:11:54,094 ورقة معروضة بشكل بارز بالقرب من أرباعك و 86 00:11:54,124 --> 00:11:57,139 هؤلاء الركاب الآخرين. اقرأها! 87 00:11:57,169 --> 00:11:59,197 لم يلفت انتباهي لمثل هذه الورقة، يا سيدي. 88 00:11:59,227 --> 00:12:00,482 بالمسيح!! 89 00:12:00,512 --> 00:12:03,020 هل يجب أن أكون خارجًا في مواجهة سطح السفينة الخاص مرارا وتكرارا 90 00:12:03,050 --> 00:12:04,948 من قبل كل مواطن جاهل؟ 91 00:12:04,978 --> 00:12:07,661 هل أنا يا سيدي؟ أخبرني!! 92 00:12:07,691 --> 00:12:10,984 إقرأ أوامري! وعندما يكون لديك قراءتها، وتعلمها عن ظهر قلب! 93 00:12:11,014 --> 00:12:13,535 تعال يا سيدي، أنت تعالجني مثل تلميذ! 94 00:12:13,565 --> 00:12:16,656 سأعاملك مثل تلميذ إذا اخترت سيدي! 95 00:12:16,686 --> 00:12:19,851 أو هل جلدت إذا اخترت يا سيدي! 96 00:12:19,881 --> 00:12:23,457 أو هل صفقت في الحديد إذا اخترت. سيد! 97 00:12:23,487 --> 00:12:27,043 أو هل تم جلدك من قبل حواجز شبكية إذا اخترت يا سيدي! 98 00:12:27,073 --> 00:12:31,702 أو هل شنقت من قبل الياردرم إذا اخترت يا سيدي! 99 00:12:47,793 --> 00:12:51,326 - لابد أن السفينة بأكملها سمعته. - بارسونز كما ترى، سيد تالبوت. 100 00:12:51,356 --> 00:12:54,030 لا تملكهم عادة في البحرية يا سيدي 101 00:12:54,060 --> 00:12:56,542 لا يكفي منهم للتجول. 102 00:12:56,572 --> 00:12:59,594 لكن القانون يتطلب وجود شخص واحد على متن كل سفينة سفينة الخط، أليس كذلك؟ 103 00:12:59,624 --> 00:13:02,614 يود الكابتن أندرسون تجنب ذلك. - تعال، تعال، ويلر. 104 00:13:02,644 --> 00:13:05,313 أليس البحارة مؤمنين بالخرافات؟ 105 00:13:05,343 --> 00:13:07,768 أنت لا تحتاج في بعض الأحيان استدعاء المامبو جامبو؟ 106 00:13:07,798 --> 00:13:10,320 الكابتن أندرسون لا يفعل ذلك يا سيدي. 107 00:13:10,350 --> 00:13:13,177 وأعتقد أن الكابتن كوك العظيم لم يفعل ذلك أيضًا. 108 00:13:13,207 --> 00:13:15,167 لقد كان ملحدًا بارزًا 109 00:13:15,197 --> 00:13:18,461 وكان من الممكن أن يتخذ عاجلاً الطاعون في سفينته باعتباره القسيس. 110 00:13:18,490 --> 00:13:22,248 - يا إلهي! - السيد كولي راكب. لا شيء أكثر. 111 00:13:22,613 --> 00:13:24,021 يأتي! 112 00:13:24,335 --> 00:13:27,071 تحيات السيد سمرز للسيد تالبوت. 113 00:13:27,101 --> 00:13:29,423 هل سيأخذ السيد تالبوت كأساً من النبيذ؟ معه في صالون الركاب؟ 114 00:13:29,453 --> 00:13:31,888 - سيد سمرز؟ - ملازم أول يا سيدي. 115 00:13:32,536 --> 00:13:35,679 وهو المسؤول الثاني الكابتن، أليس كذلك؟ 116 00:13:36,602 --> 00:13:40,636 أخبر السيد سامرز أنني سأكون سعيدًا بذلك انتظره خلال 10 دقائق. 117 00:13:57,659 --> 00:13:59,335 السيد تالبوت. 118 00:13:59,365 --> 00:14:02,713 هل تجد مكان إقامتك مريح يا سيد بايك؟ 119 00:14:02,743 --> 00:14:04,268 حسنا اه...حسنا... 120 00:14:06,546 --> 00:14:09,403 السيد تالبوت؟ الملازم سامرز. 121 00:14:10,264 --> 00:14:11,915 كيف تجد الحركة؟ 122 00:14:11,945 --> 00:14:15,518 حسنا، خادمي يقول لي يجب أن أتعلم ركوب السفينة. 123 00:14:15,895 --> 00:14:19,227 أرى أنك تدير. الملازم ديفيريل، السيد تالبوت. 124 00:14:20,038 --> 00:14:23,542 السيد سمرز. هل تمانع فقط توضيح شيء لنا؟ 125 00:14:23,572 --> 00:14:25,017 عفوا أيها السادة. 126 00:14:25,046 --> 00:14:27,599 - السيد إدموند تالبوت، على ما أعتقد. - نعم بالفعل. 127 00:14:27,629 --> 00:14:29,872 الذي يصطاد مع شروبشاير فيلدينغز. 128 00:14:29,902 --> 00:14:31,279 نفس الشيء! 129 00:14:31,309 --> 00:14:35,229 يسعدني التعرف عليك يا سيدي. بيتس! اشرب للسيد تالبوت. 130 00:14:35,259 --> 00:14:36,989 شكرا لك يا سيدي. 131 00:14:38,336 --> 00:14:41,186 - صحتك. - وما تملكه. 132 00:14:43,221 --> 00:14:49,409 هل تمانع في سؤالي -ندبك- هل تم تسليمها بسيف فرنسي؟ 133 00:14:49,439 --> 00:14:53,349 لقد حاول الفرنسيون بالفعل الانقسام جمجمتي يا سيدي. لكن رأسي 134 00:14:53,379 --> 00:14:55,663 أثبت أنه أصعب من فولاذه. 135 00:14:57,020 --> 00:15:00,864 - السيد تالبوت. هل قابلت الآنسة جرانهام؟ - لا أعتقد أن لدي. 136 00:15:00,894 --> 00:15:02,799 ...ولكن بالتأكيد لم يتم تغيير الألعاب في أنفسهم من 137 00:15:03,486 --> 00:15:05,982 طبيعة المكان التي يلعبون فيها. 138 00:15:06,012 --> 00:15:09,813 أنا سعيد جدًا لسماعك تقول ذلك. لقد رأيت بطاقات لعبت 139 00:15:09,843 --> 00:15:11,471 في أماكن غريبة، أستطيع أن أقول لك. 140 00:15:11,501 --> 00:15:16,596 أتوقع بعض المعرفة بالويست حسب الضرورة لسيدة شابة. 141 00:15:16,626 --> 00:15:19,923 بشرط أن تكون لديها الذكاء دائمًا لتخسر جميلة. 142 00:15:19,953 --> 00:15:24,034 هناك ساعات طويلة من الأبرياء المتعة التي توفرها البطاقات. 143 00:15:24,166 --> 00:15:27,585 آنسة جرانهام، هل لي أن أقدم لك السيد تالبوت؟ 144 00:15:27,615 --> 00:15:30,193 آمل سيدتي ذلك في وقت ما خلال رحلتنا الطويلة 145 00:15:30,223 --> 00:15:33,060 يجب أن أستفيد من تعليماتك. 146 00:15:33,665 --> 00:15:37,006 التعليمات يا سيد تالبوت؟ 147 00:15:37,036 --> 00:15:41,293 كم هو ذكي منك أن يكون اكتشفت أنني مربية. 148 00:15:41,413 --> 00:15:42,527 لماذا يا سيدتي... 149 00:15:42,943 --> 00:15:47,623 لك هو الأكثر ضرورة و مهنة أممية مفتوحة لسيدة. 150 00:15:47,653 --> 00:15:50,975 أنا على استعداد للمراهنة أنك آمن في محبة صغارك 151 00:15:51,005 --> 00:15:53,860 سيداتي وسادتي مثل دوبي العجوز... 152 00:15:53,890 --> 00:15:56,235 الآنسة دوبسون لا تزال في منزلي. 153 00:15:56,265 --> 00:16:00,490 سيدة هي ابنة قانون متأخر من كاتدرائية إكستر 154 00:16:00,520 --> 00:16:04,024 ومن تلزمه ظروفها لتلقي عرض العمل 155 00:16:04,054 --> 00:16:08,642 بين عائلة في Antipodes قد مجموعة جيدة من الصداقة الحنون 156 00:16:08,672 --> 00:16:12,308 من السيدات والسادة الشباب بقيمة أقل مما تفعله. 157 00:16:25,032 --> 00:16:27,381 هذا لحم ممتاز 158 00:16:27,411 --> 00:16:29,619 ما الذي يأخذك إلى أستراليا يا سيد تالبوت؟ 159 00:16:29,649 --> 00:16:32,296 منصب في مكتب الحاكم، يا سيدي. 160 00:16:32,326 --> 00:16:34,455 آه، سياسي على طاولتنا. 161 00:16:34,485 --> 00:16:37,169 ثم قد ننام جميعًا بشكل سليم. 162 00:16:38,411 --> 00:16:41,602 - سيد بريتيمان، أليس كذلك؟ - بالفعل يا سيدي. 163 00:16:41,632 --> 00:16:43,840 هل تم تعريفنا من قبل؟ 164 00:16:43,870 --> 00:16:47,376 لا، لا أعتقد أن لدينا، ولكن، بالطبع، إنها متعة متأخرة. 165 00:16:47,406 --> 00:16:51,113 هل تعتقد أننا يجب أن تجربة أي العمل في هذه الرحلة، ديفيريل؟ 166 00:16:51,143 --> 00:16:52,550 أدعو الله أن لا نفعل ذلك، يا سيدي. 167 00:16:52,580 --> 00:16:56,177 هذه بالكاد سفينة مناسبة الخط مع طاقم يعرف بعضهم البعض. 168 00:16:56,207 --> 00:16:59,297 - لم تبحروا معًا من قبل؟ - الطاقم قليل العدد ... 169 00:16:59,327 --> 00:17:01,666 لقد اجتاحنا معًا في يوم واحد أو نحو ذلك. 170 00:17:02,056 --> 00:17:03,879 لقد قابلت الضباط يا سيد تالبوت 171 00:17:03,909 --> 00:17:07,900 لا ينبغي لي أن أرغب في الاعتماد على كمبرشوم من أجل المساعدة في معركة مع الفرنسيين. 172 00:17:07,930 --> 00:17:10,918 - أما الكابتن... - لقد التقيت الكابتن. 173 00:17:10,948 --> 00:17:14,928 يقضي المزيد من الوقت مع نباتاته من ضباطه القياديين. 174 00:17:15,709 --> 00:17:16,378 بالفعل. 175 00:17:16,408 --> 00:17:20,489 ومما يزيد الطين بلة هذه الحرب يركض مثل ساعة غير مشغولة. 176 00:17:27,550 --> 00:17:30,762 زنوبيا، طفلتي العزيزة! 177 00:17:38,706 --> 00:17:42,657 - كيف حال والدتك المسكينة؟ - ظل لنفسها، سيدتي. 178 00:17:42,687 --> 00:17:45,189 هل ستنضمين إلينا سيدتي؟ سأجد لك وسادة. 179 00:17:45,219 --> 00:17:47,144 وسادتي مجانية. 180 00:17:47,347 --> 00:17:51,540 آنسة جرانهام لا يمكنك أن تتركيني هنا وحدي بين العديد من السادة. 181 00:17:51,570 --> 00:17:54,629 نعم يا سيدة جرانهام. هل يجب أن تغادر بهذه السرعة؟ 182 00:17:54,659 --> 00:17:58,923 اطمئني سيدتي، ففضيلتك هي آمنة هنا كما في أي مكان على متن السفينة. 183 00:17:58,953 --> 00:18:03,006 عزيزتي الآنسة جرانهام، أنا متأكدة فضيلتك في أمان في أي مكان. 184 00:18:39,802 --> 00:18:42,957 - اسمح لي سيدتي. - شكرا لك، السيد أولدميدو. 185 00:18:42,987 --> 00:18:45,620 حقيقي رجل نبيل. 186 00:19:00,153 --> 00:19:02,021 لقد رأيتك يا سيدي. 187 00:19:02,051 --> 00:19:04,295 لقد رميت الملح على كتفيك. 188 00:19:04,325 --> 00:19:07,217 الخرافة هي دين العقول الضعيفة. 189 00:19:07,247 --> 00:19:09,588 سأعلمك يا سيد بروكلبانك. 190 00:19:09,618 --> 00:19:12,910 أنا العدو اللدود لكل خرافة. 191 00:19:12,940 --> 00:19:15,421 كم هو غاضب السيد بريتيمان. 192 00:19:15,559 --> 00:19:20,866 أعلن ذلك عندما أستيقظ إنه مرعب للغاية. 193 00:19:24,423 --> 00:19:27,652 عادة لمس الخشب يأتي من العادة البابوية 194 00:19:27,682 --> 00:19:30,966 من عبادة الصليب وتقبيله. 195 00:19:31,260 --> 00:19:35,392 السيد بولز! نحن مدينون لك يا سيدي. 196 00:19:35,422 --> 00:19:39,960 كانت ممرضتي تعاني من رعب من الرغيف يتم قلبه رأسا على عقب. 197 00:19:39,990 --> 00:19:44,071 يبدو أنه نذير لبحر كارثي ... 198 00:19:48,164 --> 00:19:51,396 "وحده، وحده..." 199 00:19:51,426 --> 00:19:54,323 "كل شيء بمفردي" 200 00:19:54,760 --> 00:19:59,368 "وحيدًا في بحر واسع وواسع" 201 00:20:05,671 --> 00:20:13,181 'حفظ الله البحار القديم من الشياطين التي ابتليت بها الشاسعة.' 202 00:20:13,211 --> 00:20:15,753 "لماذا تبدو هكذا؟" 203 00:20:15,783 --> 00:20:21,797 "لقد أطلقت النار على طائر القطرس باستخدام قوسي." 204 00:20:25,993 --> 00:20:29,648 رسم السيد بروكليبانك صورة السيد كوليردج. 205 00:20:29,678 --> 00:20:32,625 القطرس. المزيد من الخرافات. 206 00:20:33,110 --> 00:20:36,353 هل تجرؤ على المخاطرة بإطلاق النار على مثل هذا الطائر؟ 207 00:20:36,383 --> 00:20:37,313 هل لديك سلاح يا سيدي؟ 208 00:20:37,343 --> 00:20:41,336 لقد تم نصحي - كما أنوي ذلك السفر في البلاد - لأخذ بندقية ... 209 00:20:41,366 --> 00:20:44,193 - أحضر لي بندقيتك يا سيدي. - سأحضر لك بندقيتي يا سيدي. 210 00:20:44,223 --> 00:20:45,944 وسوف أطلق النار وطيور القطرس. 211 00:20:45,974 --> 00:20:50,542 وسنرى ما المصير تصيب هذه السفينة. 212 00:20:53,945 --> 00:20:56,074 وأين القسيس؟ 213 00:20:56,104 --> 00:20:59,601 جدران المقصورة رقيقة جدًا. أسمعه كل صباح في الصلاة. 214 00:20:59,631 --> 00:21:02,913 - القسيس يحافظ على مقصورته. - ها ها، القس كولي. 215 00:21:02,943 --> 00:21:05,939 إنه قسيس حديث الولادة كان لديه ليتم تهريبها على متنها. 216 00:21:05,968 --> 00:21:09,318 أعتقد أننا سنرى القليل منه. الحمد لله والكابتن على ذلك. 217 00:21:09,348 --> 00:21:12,812 هل صحيح أن الكابتن أندرسون لديه رفض القسيس أن يقيم قداس الأحد؟ 218 00:21:12,842 --> 00:21:15,681 ألم تشهد المشاجرة بينهما ؟ 219 00:21:15,711 --> 00:21:18,409 ألقى به قائدنا على الأرض. 220 00:21:18,439 --> 00:21:22,249 ولهذا السبب تم رفضنا خدمة الأحد؟ 221 00:21:26,206 --> 00:21:31,482 زوجتي تريد خدمة في السبت...إذا 222 00:21:32,761 --> 00:21:36,454 حسنا. ينبغي أن أعتقد أنه قد يكون ممكن للقس أن يمسك 223 00:21:36,484 --> 00:21:40,995 خدمة قصيرة لأولئك الذين ترغب في الحضور، أليس كذلك؟ 224 00:21:42,200 --> 00:21:44,396 ثم تقرر. 225 00:22:09,045 --> 00:22:09,980 آه! 226 00:22:10,438 --> 00:22:12,182 السيد...ام... 227 00:22:12,953 --> 00:22:15,504 - سيد... - القس روبرت جيمس كولي . 228 00:22:15,534 --> 00:22:19,172 - في خدمتك، سيد تالبوت، سيدي. - الخدمة هي الكلمة يا سيدي. 229 00:22:19,963 --> 00:22:24,718 - السيد كولي. متى يكون السبت؟ - خلال يومين يا سيدي. 230 00:22:24,748 --> 00:22:27,102 عدد قليل من السيدات والسادة سيفعلون ذلك نرحب به إذا كنت ستتصرف 231 00:22:27,132 --> 00:22:29,735 خدمة قصيرة في صالون الركاب في 232 00:22:29,765 --> 00:22:32,415 سبعة أجراس في ساعة ما بعد الظهر. 233 00:22:32,445 --> 00:22:39,162 سيد تالبوت، سيدي، هذا... إنه مثلك. 234 00:22:40,755 --> 00:22:43,893 لن يفعل ذلك قائد الحضانة تملي علي بهذه الطريقة. 235 00:22:43,923 --> 00:22:47,414 هل هو أن يقول لي ما إذا كان ينبغي لي لديك خدمة للحضور أم لا؟ 236 00:22:47,444 --> 00:22:49,365 لماذا لا يا سيدي! 237 00:22:52,262 --> 00:22:57,515 "الرب الذي تطيعه الرياح والأمواج" 238 00:22:57,545 --> 00:23:02,931 "أرشدنا عبر الطريق المائي" 239 00:23:02,961 --> 00:23:08,186 "في جوف يدك" 240 00:23:08,216 --> 00:23:13,893 "اختبئ وأعدنا آمنين إلى الأرض" 241 00:23:13,923 --> 00:23:16,410 نقطتان إلى اليمين يا سيد كمبرشوم! 242 00:23:16,440 --> 00:23:20,205 "يا يسوع دع أذهاننا الأمينة" 243 00:23:20,235 --> 00:23:25,484 "استرح عليك وحدك متكئًا" 244 00:23:25,740 --> 00:23:31,161 "كل فكرة قلقة مكبوتة" 245 00:23:31,191 --> 00:23:35,737 "حافظ على أرواحنا في سلام تام" 246 00:23:37,097 --> 00:23:41,825 "حافظ على النفوس التي نتركها الآن" 247 00:23:41,855 --> 00:23:44,309 أحضرها إلى الريح! 248 00:23:44,339 --> 00:23:47,892 "عرضهم على بعضهم البعض" - نقطة أخرى إلى الميمنة! 249 00:23:47,998 --> 00:23:53,936 "اطلب منهم السير في بحر الحياة الهائج" - في الريح! نقطة واحدة إلى الميمنة! 250 00:23:53,966 --> 00:23:59,665 "اطلب منهم أن يأتوا إليك بالإيمان". - من الصعب أن أقول، السيد كومبرشوم 251 00:23:59,695 --> 00:24:06,120 "احفظ حتى تنتهي كل هذه العواصف" - سوينغ لها حولها. 252 00:24:06,150 --> 00:24:11,978 "كل من يعتمد على حبك..." 253 00:24:27,709 --> 00:24:30,605 - ثابت! - ثابت! 254 00:24:52,364 --> 00:24:56,163 للأسف ليس لدي سوى القليل للإبلاغ عنه إلى سيادتك. 255 00:24:57,013 --> 00:24:59,940 لقد غامرنا أخيرًا بالدخول إلى المناطق الاستوائية. 256 00:24:59,970 --> 00:25:04,317 لا يزال السيد بريتيمان يحاول لإطلاق النار على طائر القطرس. 257 00:25:05,856 --> 00:25:09,662 يحتفظ الركاب الآخرون أنفسهم لأنفسهم. 258 00:25:36,542 --> 00:25:40,289 لقد تعافت السيدة بروكليبانك من مرضها. 259 00:25:40,319 --> 00:25:41,818 لمفاجأة الجميع، 260 00:25:41,848 --> 00:25:45,495 إنها بالتأكيد لا تبدو قديمة يكفي أنها والدة زنوبيا. 261 00:25:45,525 --> 00:25:48,787 كنت أعرف أن عالم الفن هو لا يجوز الحكم عليه بالمقبول 262 00:25:48,817 --> 00:25:52,331 <ط>معايير الأخلاق ولكن من شأنه تفضل السيد Brocklebank للإعداد 263 00:25:52,361 --> 00:25:55,087 بيت الدعارة الخاص به في مكان آخر. 264 00:25:57,536 --> 00:26:01,707 يضاف إلى الحرارة والرطوبة أ رحلة بحرية أتعلمها يمكن أن تكون 265 00:26:01,737 --> 00:26:04,895 تأثير على دستور الذكور. 266 00:26:05,609 --> 00:26:11,464 إن مقابلة السيدة أمر سهل بما فيه الكفاية وفي الواقع، لا مفر منه. 267 00:26:12,309 --> 00:26:16,502 المشكلة -الشيطان يأخذها- هو مكان التكليف. 268 00:26:17,514 --> 00:26:21,439 إذا سألت ما هو الخطأ حقيبتي أو حقيبتها - 269 00:26:21,469 --> 00:26:23,926 فسأجيب على "كل شيء". 270 00:26:23,956 --> 00:26:27,359 هل يبكي السيد كولي ولكن "هيم" على الجانب الآخر من الردهة 271 00:26:27,389 --> 00:26:31,009 بينما يوقظ السيدة غرانهام في القفص خلفه مباشرة. 272 00:26:31,363 --> 00:26:35,138 هل هذا هو الحال مع السيد بروكلبانك؟ ولكن كسر الريح 273 00:26:35,168 --> 00:26:37,740 وترتجف أخشابنا بشكل واضح من خلال القفص الخاص بي وإلى 274 00:26:37,770 --> 00:26:40,607 السيد بريتيمان قبالتي مباشرة. 275 00:26:46,926 --> 00:26:50,916 <ط>من الواضح أنه لا بد لي من التنقيب أبعد من ذلك مكان مناسب للسلوك 276 00:26:50,946 --> 00:26:52,709 من "علاقاتنا الغرامية". 277 00:26:52,739 --> 00:26:54,492 ويلر! 278 00:26:56,945 --> 00:26:58,495 سيد؟ 279 00:26:59,092 --> 00:27:01,689 أود أن ألقي نظرة حول سفينتنا، اذا جاز لي. 280 00:27:01,719 --> 00:27:03,592 ستحتاج إلى دليل يا سيدي. 281 00:27:28,929 --> 00:27:31,729 إفساح المجال للسيد تالبوت. 282 00:28:15,943 --> 00:28:18,261 ما هذا بحق الجحيم؟ 283 00:28:22,614 --> 00:28:25,774 السيد جاك. 284 00:28:27,863 --> 00:28:31,903 دائما واحد للمزاح، السيد ديفيريل. لقد وضع ويليس على عاتقه. 285 00:28:31,933 --> 00:28:36,644 أخبرني السيد ديفيريل أن هذا هو الشيء الوحيد طريقة للحصول على... في البحرية. 286 00:28:36,674 --> 00:28:41,483 - إنها الزاحف، ترى؟ - الأكثر مسلية. 287 00:28:44,776 --> 00:28:48,163 عليك أن تأخذ الملاحظة من خلال الزجاج يا سيد تالبوت؟ 288 00:29:05,396 --> 00:29:09,231 الهواء قريب جدًا هنا أيها السادة. 289 00:29:09,261 --> 00:29:11,679 من العجب أنك تستطيع تحمل ذلك يومًا بعد يوم. 290 00:29:11,709 --> 00:29:15,661 إنها حياة صعبة يا سيد تالبوت. هنا اليوم وغدا يرحل.. 291 00:29:15,691 --> 00:29:19,070 هنا اليوم، ذهب اليوم إذا كنت تمانع ذلك الزميل الشاب هوثورن. 292 00:29:19,100 --> 00:29:22,336 هذا حمار أكثر من الصبي. إنه أحمق سخيف. 293 00:29:22,366 --> 00:29:25,746 آخر رجل على الحبل، هوثورن الشاب. 294 00:29:27,050 --> 00:29:32,972 ويقول القارب: أي شيء في هذا العالم الطبيعي، لا تتركه!' 295 00:29:33,002 --> 00:29:35,236 يبدأ القارب في تولي المسؤولية في الفناء. 296 00:29:35,266 --> 00:29:38,392 يتمسك هوثورن كما قيل له. 297 00:29:38,800 --> 00:29:41,128 ما الخطب، ماذا حدث؟ 298 00:29:43,266 --> 00:29:45,719 نهاية الحبل تمتد للأعلى إلى الكتلة تماما مثل هذا. 299 00:29:45,749 --> 00:29:48,881 هوثورن في نهاية الأمر ... 300 00:29:48,911 --> 00:29:52,070 لم نره مرة أخرى. - يا إلهي! 301 00:29:52,100 --> 00:29:55,167 هنا اليوم، ذهب اليوم. 302 00:29:56,136 --> 00:29:57,759 انها خانق جدا هنا. 303 00:29:57,789 --> 00:30:00,711 هل تتذكرهم يا فتيات يا سيد جيبس؟ هل يمكننا أن نفتح نافذة؟ 304 00:30:00,741 --> 00:30:02,705 هل يمكننا الحصول على نافذة؟ 305 00:30:06,052 --> 00:30:10,301 لذلك من الممكن الحصول على التجارة، حتى على سفينة مثل هذه؟ 306 00:30:16,263 --> 00:30:18,978 - لا أحد يراك؟ - رأيتهم. 307 00:30:19,008 --> 00:30:24,980 لا توجد مباراة تمر دون أن نشاهدها يا سيد تالبوت. كما تعلمون بالفعل. 308 00:30:26,069 --> 00:30:28,893 سوف يظهر لك السيد ويليس. استمر. 309 00:30:28,923 --> 00:30:32,145 تظاهر بأنك القبطان الذي يقوم بجولاته. 310 00:30:32,996 --> 00:30:37,579 وإذا كنت محظوظًا جدًا، قد تتمكن من رؤية المتابع. 311 00:30:37,660 --> 00:30:41,571 هل تتذكر رفيق المدفعي؟ فقد رأسه.. 312 00:31:18,790 --> 00:31:23,860 هل كان هناك أي شيء آخر لك هل تريد أن ترى يا سيد تالبوت؟ 313 00:31:55,001 --> 00:31:57,992 أنا على ثقة من أننا سنراكم في الحفل يا سيد تالبوت. 314 00:31:58,022 --> 00:32:01,730 - احتفال؟ - بعد ظهر هذا اليوم نعبر الخط. 315 00:32:02,224 --> 00:32:05,717 ونحن نعبر خط الاستواء، الملك يأتي نبتون لزيارة السفينة. 316 00:32:05,747 --> 00:32:09,089 نعم، لقد سمعت عن هذه الطقوس الهمجية. 317 00:32:10,687 --> 00:32:12,167 السيد سمرز! 318 00:32:13,418 --> 00:32:18,721 الطقوس... العادة، يجب أن أقول. هل تحضر السفينة بأكملها؟ 319 00:32:18,751 --> 00:32:24,145 - لا أحد مستبعد يا سيدي. - وهو .. ترفيهي ؟ 320 00:32:24,175 --> 00:32:27,223 إذا كنت تحب الترفيه الخاص بك صاخبة. 321 00:32:31,191 --> 00:32:33,754 لقد وصلت إلي في لمح البصر. 322 00:32:33,784 --> 00:32:38,484 إذا لم أتمكن من تغيير المكان، فكل شيء أن يُترك للتغيير هو الوقت المناسب. 323 00:32:38,514 --> 00:32:43,411 السفينة على وشك أن لا تقدم لي ذلك بالمكان، ولكن بالفرصة. 324 00:33:08,182 --> 00:33:11,618 سمعت أنه سيكون هناك ترفيه يا سيد تالبوت. 325 00:33:11,648 --> 00:33:13,279 ويجب أن يتم تضميننا جميعًا. 326 00:33:13,309 --> 00:33:16,186 ليس كلنا تمامًا، سيد بايك. 327 00:33:16,216 --> 00:33:19,230 هذه الحرارة البائسة لديها أعطاني الصداع. 328 00:33:19,260 --> 00:33:22,115 سأقضي الوقت في مقصورتي. 329 00:33:38,742 --> 00:33:40,085 كولي! 330 00:33:41,499 --> 00:33:44,230 روبرت جيمس كولي! 331 00:33:44,395 --> 00:33:48,350 اخرج يا روبرت جيمس كولي! أنت قادم إلى الحكم. 332 00:33:48,380 --> 00:33:50,455 لا، أنا لست مستعدا! 333 00:33:51,616 --> 00:33:55,170 لا! لا!! لو سمحت! 334 00:33:56,748 --> 00:34:01,005 أيها السادة، ارفعوا أيديكم عني! من فضلك لا! 335 00:34:01,478 --> 00:34:04,972 من فضلكم أيها السادة. الله يحفظني! 336 00:34:53,930 --> 00:34:59,003 هذا هو دومينيوم نبتون، القس. صلوا لأجلي! 337 00:35:12,079 --> 00:35:17,390 أنت زميل منخفض وقذر ، الذي يجب تطهيره. 338 00:36:35,829 --> 00:36:38,058 هيا الآن! 339 00:37:08,303 --> 00:37:10,904 إدموند! الفرنسيون! 340 00:37:10,934 --> 00:37:16,554 تهدئة نفسك. إنه السيد بريتيمان الذي رأى أخيرًا طائر القطرس. 341 00:37:16,584 --> 00:37:20,597 الآن يا عزيزي. يجب أن نحصل عليك العودة إلى المشهد الاجتماعي. 342 00:37:20,626 --> 00:37:23,332 لن يكون من المفيد أبدًا أن نظهر معًا. 343 00:37:23,562 --> 00:37:24,644 إدموند! 344 00:37:25,215 --> 00:37:28,415 - لماذا، ما الأمر؟ - لن تتخلى عني. 345 00:37:28,445 --> 00:37:32,861 تعال ماذا يمكنني أن أفعل؟ خطوة في البحر إلى سفينة خاصة بي؟ 346 00:37:32,992 --> 00:37:35,571 - فظ! - لا تتظاهر بأن هذه ظروف 347 00:37:35,601 --> 00:37:38,250 الذي أنت غير مألوف تمامًا. 348 00:37:38,280 --> 00:37:41,804 إلا إذا كنت تنتظر... 349 00:37:41,834 --> 00:37:44,960 - لماذا؟ - للحصول على لحظة مناسبة للتقاعد 350 00:37:44,990 --> 00:37:49,760 إلى القفص الخاص بك -'المقصورة'، أقصد أن أقول- وإصلاح المرحاض الخاص بك. 351 00:37:49,790 --> 00:37:51,606 لدينا القليل من الوقت. 352 00:37:51,636 --> 00:37:54,807 إذا كان يجب أن تكون هناك عواقب غير سعيدة... 353 00:37:54,837 --> 00:37:57,815 نعم، يجب علينا عبور هذا الجسر هل ستأتي إليه. الآن... 354 00:37:57,845 --> 00:38:01,357 - الإغلاق واضح -نعم- انطلق، انطلق! - إدموند! 355 00:38:02,138 --> 00:38:04,031 ادموند!! 356 00:38:14,545 --> 00:38:17,693 تالبوت، يا صديقي العزيز. 357 00:38:17,866 --> 00:38:23,091 - بيتس! كأس للسيد تالبوت! - شكرا لك يا سيدي. 358 00:38:25,674 --> 00:38:31,065 كم كان منظرا... ما هي الرياضة الشهيرة! 359 00:38:32,271 --> 00:38:34,425 في الواقع يا سيدي. 360 00:38:34,969 --> 00:38:38,100 رياضة مشهورة... 361 00:38:44,429 --> 00:38:47,834 بيتس، كأس آخر للسيد ديفيريل. 362 00:38:47,864 --> 00:38:51,349 أنت اللطف نفسه، تالبوت. 363 00:39:02,047 --> 00:39:04,589 ...والأمر برمته ذهب إلى أبعد من ذلك، في ذهني. 364 00:39:04,619 --> 00:39:05,905 أنا أتفق معك يا سيد بايك. 365 00:39:05,935 --> 00:39:09,518 آه، ولكن تحويل، مع ذلك. 366 00:39:09,548 --> 00:39:13,605 وألم يكن...يصرف عنك، السيد تالبوت؟ 367 00:39:31,546 --> 00:39:36,105 - هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء يا سيدي؟ - لا، شكرا لك ويلر. هذا سوف يكون كل شيء. 368 00:39:37,044 --> 00:39:42,378 - اعتقدت أنني أستطيع أن أشم رائحة العطر، يا سيدي. - لا أعتقد أنك فعلت ذلك، ويلر... 369 00:39:43,101 --> 00:39:45,310 ليلة سعيدة يا سيدي. 370 00:39:45,340 --> 00:39:47,862 ليلة سعيدة، ويلر. 371 00:40:11,856 --> 00:40:15,159 لذا أطلقت النار على طائر القطرس يا سيد بريتيمان. 372 00:40:15,189 --> 00:40:17,854 لم أفعل يا سيدي. لم أفعل. 373 00:40:17,884 --> 00:40:21,602 لقد خطف السلاح من يدي. 374 00:40:21,632 --> 00:40:25,084 الحلقة كلها كانت بشعة ومؤسفة 375 00:40:25,114 --> 00:40:29,480 - مثل هذا العرض للخرافة الوحشية. - لا شك. لا شك... 376 00:40:29,510 --> 00:40:31,932 مثل هذا الشيء لن يحدث أبدا في فرنسا. 377 00:40:31,962 --> 00:40:34,107 بارسون. 378 00:40:34,778 --> 00:40:38,446 الكابتن أندرسون. أرغب في التحدث معك. 379 00:40:38,890 --> 00:40:40,612 حسنًا يا سيدي، يمكنك أن تفعل ذلك. 380 00:40:40,642 --> 00:40:46,285 لقد أخطأ قومك في مكتبي. أنت نفسك فعلت ذلك بشكل خاطئ. 381 00:40:46,315 --> 00:40:51,162 - أعرف ذلك يا سيد كولي. - هل تعترف بنفس القدر يا سيدي؟ 382 00:40:51,192 --> 00:40:56,234 لم يكن المقصود أبداً... لقد خرجت القضية عن السيطرة. 383 00:40:56,264 --> 00:40:58,716 لقد تم استغلالك بشكل سيء يا سيدي. 384 00:40:59,484 --> 00:41:05,663 بعد هذا الاعتراف بخطئك أنا... أسامحك. بحرية. 385 00:41:07,182 --> 00:41:10,747 ولكن كان هناك، على ما أعتقد، ضباط آخرين متورطين. 386 00:41:10,777 --> 00:41:15,173 لقد كانوا على ما أعتقد لا يتصرفون كثيرًا تحت أوامرك ولكن بقوة مثالك. 387 00:41:15,203 --> 00:41:18,820 أعتقد أنني أعرفهم، يا سيدي، متنكرين كما كانوا. 388 00:41:18,850 --> 00:41:21,950 ليس من أجلي بل من أجلهم – يجب أن يعترفوا بخطئهم. 389 00:41:21,980 --> 00:41:23,603 المسيح! 390 00:41:23,632 --> 00:41:25,738 سيكون لديك كل شيء إذن، أليس كذلك يا سيدي؟ 391 00:41:25,768 --> 00:41:28,857 أنا أدافع عن مكتب الماجستير الخاص بي كما تفعل مع الملك. 392 00:41:28,887 --> 00:41:31,995 وهناك الجهلاء الفقراء في الواجهة الأمامية للسفينة. لا بد لي من ذلك 393 00:41:32,025 --> 00:41:33,808 زيارتهم وإحضارهم إلى التوبة. 394 00:41:33,838 --> 00:41:37,638 - هل انت مجنون؟ - بالفعل لا يا سيدي. 395 00:41:37,668 --> 00:41:42,236 السيد كولي. هل لا تهتم بما هو أبعد من ذلك هل يجوز الاستهزاء بك؟ 396 00:41:42,266 --> 00:41:46,410 لديك زيك الرسمي، كابتن أندرسون. ولدي خاصتي. 397 00:41:47,716 --> 00:41:51,706 هل لدي إذنك إذن بالذهاب إلى الأمام ومخاطبتهم؟ 398 00:41:53,256 --> 00:41:55,201 افعل كما يحلو لك. 399 00:42:01,173 --> 00:42:02,672 السيد سمرز. 400 00:42:03,311 --> 00:42:06,126 أعتقد أنك أنت من أطلق سراحك سلاح السيد بريتيمان. 401 00:42:06,156 --> 00:42:07,737 لقد كان يا سيدي. 402 00:42:07,767 --> 00:42:12,193 - أنا على ثقة أنه لم يصب أحد. - أطلقت النار على الجانب. 403 00:42:13,338 --> 00:42:17,199 - يجب أن أشكرك على ذلك. - لم يكن شيئا يا سيدي. 404 00:42:20,506 --> 00:42:25,409 "الرب الذي تطيعه الرياح والأمواج" 405 00:42:25,559 --> 00:42:29,476 "أرشدنا خلال الطريق المائي..." 406 00:42:29,506 --> 00:42:32,971 أتوسل إليك، اسمح لي أن أتولى المسؤولية يا سيدي. 407 00:42:33,001 --> 00:42:37,346 دعونا لا نتدخل في الطرق الكنيسة يا سيد سمرز. 408 00:42:37,376 --> 00:42:43,191 - الرجال في الشراب، يا سيدي. - انظر أنهم يعاقبون على ذلك. 409 00:42:55,038 --> 00:42:57,090 <ط> لقد حدث شيء ما خلال ترفيه السفينة. 410 00:42:57,120 --> 00:42:59,809 بينما كنت منخرطًا بشكل وثيق مع... 411 00:42:59,839 --> 00:43:02,473 العدو اللذيذ. 412 00:43:02,503 --> 00:43:06,578 ليس لدي أدنى شك في أن الناس تعرضوا بارسون كولي إلى حد ما طفيف، 413 00:43:06,608 --> 00:43:09,972 حقيقي أو متخيل، ويمكن أن يكون كذلك كان الوضع أسوأ بكثير لو لم يكن الأمر كذلك 414 00:43:10,002 --> 00:43:13,164 على تدخل السيد سامرز في الوقت المناسب. 415 00:43:41,316 --> 00:43:43,823 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 416 00:43:49,823 --> 00:43:52,841 سيدي، يجب أن أرى الملازم الأول، سيدي. إنه القس سيدي 417 00:43:52,871 --> 00:43:55,555 السيد كولي في القلعة، يا سيدي، في حالة سكر مثل حذاء الجزار. 418 00:43:55,585 --> 00:43:59,292 انزل إلى الأسفل يا سيدي، وإلا سأقودك. 419 00:44:02,037 --> 00:44:04,489 إنهم يضحكون علينا يا سيدي. 420 00:44:06,271 --> 00:44:07,274 سيد. 421 00:44:12,318 --> 00:44:13,463 سيد؟ 422 00:44:16,694 --> 00:44:20,786 أبلغ القسيس أنه يجب عليه العودة إلى مقصورته في وقت واحد. 423 00:44:21,465 --> 00:44:27,676 السيد ويليس! إبلاغ القسيس أنه يجب عليه العودة إلى مقصورته في وقت واحد. 424 00:44:47,704 --> 00:45:00,193 مرح! مرح! مرح! 425 00:45:07,622 --> 00:45:11,673 على بركة الله الآب القدير، الله الابن 426 00:45:11,703 --> 00:45:17,255 والله الروح القدس معك وأبقى معك دائمًا! 427 00:46:03,558 --> 00:46:07,457 هذا هو اليوم الحادي والخمسون من رحلتنا. 428 00:46:07,487 --> 00:46:09,301 أعتقد... 429 00:46:09,331 --> 00:46:12,384 ومرة أخرى، ربما لا يكون الأمر كذلك. 430 00:46:12,414 --> 00:46:17,444 لقد فقدت الاهتمام بالتقويم وتقريبًا في الرحلة أيضًا. 431 00:46:17,474 --> 00:46:20,546 لقد شعرت بالخمول. 432 00:46:20,576 --> 00:46:25,194 لم يكن هناك الكثير للقيام به سوى المشي سطح السفينة والشراب مع أي شخص يريد. 433 00:46:41,089 --> 00:46:44,969 <ط> ليس لدي الكثير لتسلية سيادتك في الوقت الحاضر. 434 00:46:44,999 --> 00:46:47,481 لقد تجنبت الآنسة Brocklebank 435 00:46:47,511 --> 00:46:52,697 الذي يتوهج في هذه الحرارة يكاد يقلب معدة الرجل. 436 00:46:52,727 --> 00:46:55,837 أنا متأكد من أن Deverel له علاقة بها. 437 00:46:55,867 --> 00:47:00,618 <ط>أخشى أن يعاني الرجل غرق سفينة على هذا الساحل. 438 00:47:01,681 --> 00:47:06,377 ولكن ما يثير بعض الاهتمام، هو السلوك، أو عدم وجوده 439 00:47:06,407 --> 00:47:09,669 للبارسون كولي. 440 00:47:14,225 --> 00:47:19,165 الحقيقة هي أنه منذ سقوط الزميل لم يغادر مقصورته. 441 00:47:22,324 --> 00:47:26,112 لقد مرت الآن أربعة أيام منذ سكره. 442 00:47:26,142 --> 00:47:27,449 تعال! 443 00:47:32,412 --> 00:47:33,496 ما الأمر يا ويلر؟ 444 00:47:33,526 --> 00:47:36,828 كان الملازم سامرز يستفسر عما إذا كان لقد اتصلت بالسيد كولي. 445 00:47:36,858 --> 00:47:40,860 ليس لدي أي نية للإتصال بالسيد كولي إنه الشيء الأبعد عن ذهني. 446 00:47:40,890 --> 00:47:45,103 يعتقد الملازم سامرز أن الزيارة منك ستفعل ذلك إرسال رسالة إلى بقية السفينة. 447 00:47:45,133 --> 00:47:48,355 رؤية عدم وجود راكب آخر يحمل سلطتك. 448 00:47:48,385 --> 00:47:51,464 - هل القسيس مريض؟ - من الصعب القول يا سيدي. 449 00:47:51,494 --> 00:47:56,427 لا يزال بإمكانك معرفة ذلك السيد يتنفس. 450 00:47:57,389 --> 00:47:59,816 جيد جداً، ويلر. سأقوم بزيارة السيد كولي. 451 00:47:59,846 --> 00:48:03,168 لكنني لا أريد أن أسيء إليه مشاهد وروائح غرفة المرضى. 452 00:48:03,198 --> 00:48:04,722 بالطبع لا يا سيدي. 453 00:48:13,708 --> 00:48:17,247 - يا إلهي! - لقد بذلت قصارى جهدي يا سيدي. 454 00:48:26,376 --> 00:48:27,966 السيد كولي. 455 00:48:30,367 --> 00:48:33,618 سيد كولي، هذا أنا إدموند تالبوت. 456 00:48:54,419 --> 00:48:59,696 لا أحد يلومك على ما حدث يا سيدي. لم تكن الحياة سهلة بالنسبة لك. 457 00:48:59,726 --> 00:49:03,060 لكن هذه ليست طريقة التصرف. 458 00:49:10,417 --> 00:49:13,486 هذا ليس جيداً بما فيه الكفاية يا سيد كولي. لقد اتصلت بك يا سيدي. 459 00:49:13,516 --> 00:49:16,727 أرغب في التعرف عليك أكثر. 460 00:49:24,442 --> 00:49:25,637 حسنا يا سيدي. 461 00:49:27,157 --> 00:49:30,945 عندما تكون في مزاج أفضل، ادعو لي. 462 00:49:46,338 --> 00:49:49,215 - السيد تالبوت. - السيد سامرز. 463 00:49:49,245 --> 00:49:53,904 لقد أخليتُ تلك المسؤوليات لقد كنت لطيفًا جدًا لجذب انتباهي. 464 00:49:53,934 --> 00:49:56,097 مع القليل من النجاح، لا بد لي من الإبلاغ. 465 00:49:56,228 --> 00:49:59,307 الرجل صنع من نفسه وحشا و والآن سئمت من هذا الموضوع. 466 00:49:59,337 --> 00:50:01,350 لقد دخلت المقصورة ورأيت بنفسي. 467 00:50:01,380 --> 00:50:04,266 ثم سوف أتساءل إذا كنت تستطيع أكل بعد ذلك. الرائحة الكريهة وحدها... 468 00:50:04,296 --> 00:50:07,285 السيد تالبوت. ليس لدينا طبيب على متن الطائرة. 469 00:50:07,315 --> 00:50:09,268 وأعتقد أن القس مريض مميت. 470 00:50:09,298 --> 00:50:12,885 الرجل شاب ويعاني من ليس أكثر من الإفراط في تناول المشروبات الكحولية. 471 00:50:12,915 --> 00:50:14,874 هل هذا كل شيء يا سيد تالبوت؟ 472 00:50:15,188 --> 00:50:18,252 هل أنت غير مبال ل مصير الرجل كما هو مصير الآخرين؟ 473 00:50:18,282 --> 00:50:23,365 - أنا لست ضابطا على هذه السفينة. - وأكثر قدرة على المساعدة، يا سيدي. 474 00:50:27,438 --> 00:50:30,172 يمكنني أن أتحدث إليك بحرية، أليس كذلك؟ 475 00:50:31,216 --> 00:50:32,634 حسنًا إذن. 476 00:50:33,292 --> 00:50:35,757 كيف تم علاج الرجل؟ 477 00:50:39,612 --> 00:50:43,551 في البداية كان موضوعا كراهية محددة لرجل واحد. 478 00:50:44,575 --> 00:50:49,630 ثم الكائن العام اللامبالاة تؤدي إلى الازدراء. 479 00:50:49,822 --> 00:50:54,063 حتى قبل هروبه الأخير. 480 00:51:02,170 --> 00:51:07,100 ما أقوله الآن قد يدمرني إذا أخطأت في تقدير شخصيتك 481 00:51:07,130 --> 00:51:10,555 شخصيتي؟ لقد كنت دراسة شخصيتي، يا سيدي؟ 482 00:51:10,585 --> 00:51:13,620 نحن نعرف ولادتك، الخاص بك الموقف المرتقب. 483 00:51:13,650 --> 00:51:15,966 سوف يتملقك الرجال والنساء على أمل.. 484 00:51:15,996 --> 00:51:20,812 - الله! - انتظر، انتظر! افهمني يا سيد تالبوت! 485 00:51:20,842 --> 00:51:23,307 أنا لا أشتكي. 486 00:51:35,358 --> 00:51:39,333 لقد مارست الخاص بك مكانة متميزة. 487 00:51:39,363 --> 00:51:43,080 الآن أنا أطلب منك أن تتحمل مسؤوليتها. 488 00:51:43,642 --> 00:51:45,906 من كان مسؤولا عن دولة القسيس؟ 489 00:51:45,936 --> 00:51:48,228 خذها الشيطان يا رجل! نفسه! 490 00:51:52,180 --> 00:51:54,751 حسنًا يا سامرز، دعنا لا نفعل ذلك اللحم المفروم حول الحقيقة 491 00:51:54,781 --> 00:51:57,225 مثل زوج من عوانس الكنيسة. 492 00:51:57,761 --> 00:52:00,800 أنت ذاهب لنشر المسؤولية، أليس كذلك؟ 493 00:52:00,830 --> 00:52:03,231 سوف تشمل الكابتن وأنا أوافق. من آخر؟ 494 00:52:03,261 --> 00:52:04,556 ديفيريل؟ نفسك؟ 495 00:52:04,586 --> 00:52:08,930 - ساعة الميمنة؟ العالم؟ - أنت يا سيدي، الرجل الأكثر مسؤولية. 496 00:52:08,960 --> 00:52:09,839 - ماذا؟! 497 00:52:09,869 --> 00:52:12,787 مسيرتي المهنية الآن في خطر أكبر بكثير ثم من الفرنسيين. 498 00:52:12,817 --> 00:52:15,244 هم، بعد كل شيء، يمكن أن يفعلوا ذلك لا أكثر من قتل أو... 499 00:52:15,274 --> 00:52:18,444 كيف يعني، كيف الانتقام هل تظنني كذلك؟! 500 00:52:19,237 --> 00:52:21,977 مقدم الرعاية الثمين الخاص بك آمن. الآن اشرح كلامك! 501 00:52:22,007 --> 00:52:25,274 لقد تجاهلت أوامر الكابتن و غامر على الربع. 502 00:52:25,304 --> 00:52:28,564 لقد أحسنت استغلال رتبتك لتوجيه ضربة إلى الأسس نفسها 503 00:52:28,594 --> 00:52:30,934 لقبطان سفينته الخاصة. 504 00:52:32,833 --> 00:52:38,544 بسبب رتبتك، وآفاقك، اتصالاتك التي أفلتت من العقاب. 505 00:52:38,574 --> 00:52:40,855 القس، سيدي، لا يستطيع ذلك كن محظوظا جدا. 506 00:52:40,885 --> 00:52:43,070 إذا كان كولي قد قرأ الكابتن الأوامر الدائمة... 507 00:52:43,100 --> 00:52:46,395 أنت مسافر مثله، هل قرأتهم؟ 508 00:52:48,883 --> 00:52:53,273 لو لم تفعل كما فعلت مع غطرسة طبقتك 509 00:52:53,303 --> 00:52:55,911 إذًا لم يكن السيد كولي ليفعل ذلك تولى حرية نفسه 510 00:52:55,941 --> 00:52:58,201 المغامرة على الربع. 511 00:53:00,779 --> 00:53:07,059 الكابتن أذل القس، يا سيدي، لأنه لا يستطيع إذلالك. 512 00:53:13,792 --> 00:53:17,691 - لقد قلت ما يكفي. - أتمنى ذلك. 513 00:53:22,535 --> 00:53:26,895 رجل لا يريد أن يموت من العار لأنه سكر. 514 00:53:27,524 --> 00:53:31,139 أفضل دواء للسيد كولي سيكون تكون زيارة من الكابتن. 515 00:53:31,168 --> 00:53:34,436 وليس هناك سوى رجل واحد بينهم لنا بالتأثير الكافي 516 00:53:34,466 --> 00:53:37,636 لإحضار القبطان إلى مثل هذا الإجراء. 517 00:54:17,471 --> 00:54:21,731 - أمسية سعيدة لك سيد تالبوت. - بالفعل يا سيدي. 518 00:54:21,761 --> 00:54:25,557 هل نحقق نفس القدر من التقدم هو شائع في خطوط العرض هذه؟ 519 00:54:25,587 --> 00:54:30,185 أشك في أننا سنحقق أكثر من ذلك متوسط عقدة خلال اليوم أو اليومين التاليين. 520 00:54:30,215 --> 00:54:34,651 - 24 ميلاً بحريًا يوميًا. - هكذا فقط يا سيدي. 521 00:54:35,227 --> 00:54:38,549 يجب أن أعترف بالعثور على خطوط العرض هذه مقبولة. 522 00:54:38,579 --> 00:54:40,859 هل يمكننا سوى سحب الجزر البريطانية إلى هذا الجزء من العالم، 523 00:54:40,889 --> 00:54:44,086 فكم من مشاكلنا الاجتماعية ستُحل! 524 00:54:44,116 --> 00:54:47,387 سوف تقع المانجو في أفواهنا. 525 00:54:47,417 --> 00:54:50,564 لديك فكرة غريبة هناك، يا سيدي. 526 00:54:50,594 --> 00:54:52,461 - هل تقصد ضم أيرلندا؟ - لا يا سيدي. 527 00:54:52,491 --> 00:54:55,464 سأعطيها ل الولايات المتحدة الأمريكية. 528 00:54:55,962 --> 00:54:59,092 من شأنه أن يزيل نصف ساعة من طاقمي في ضربة. 529 00:54:59,122 --> 00:55:02,022 تستحق الخسارة يا سيدي. 530 00:55:06,291 --> 00:55:11,341 الهواء معتدل... إنه تقريبًا لا يطاق أنني يجب أن ينزل مرة أخرى. 531 00:55:11,371 --> 00:55:16,214 - وأشغل نفسي بكتابتي. - آه.. كاتب.. 532 00:55:17,085 --> 00:55:19,722 لدينا كاتب على متن الطائرة. 533 00:55:19,752 --> 00:55:23,314 جزئيا تسلية، وجزئيا واجب. 534 00:55:23,344 --> 00:55:28,771 ما سيسميه عرابي "مجلة". أو سجل، إذا كنت تفضل ذلك. 535 00:55:28,801 --> 00:55:32,332 يجب أن تجد القليل لتسجيله في مثل هذا الوضع. 536 00:55:32,362 --> 00:55:35,523 صحيح أنك مخطئ يا سيدي. أجد أنه ليس لدي الوقت ولا الورق 537 00:55:35,553 --> 00:55:40,110 يكفي لتسجيل كل ما هو مثير للاهتمام الأحداث وملاحظاتي عليها. 538 00:55:40,140 --> 00:55:43,514 إنها نية عرابي ذلك هذه الرحلة سمحت له بالمعمودية 539 00:55:43,544 --> 00:55:48,416 وقت للتأمل وممارسة الرياضة لصلاحياته في الحكم. 540 00:55:49,352 --> 00:55:53,542 وستكون هذه المجلة دليلاً على ذلك لقد تحققت آماله. 541 00:55:53,572 --> 00:55:57,705 - المجلة لعرابك؟ - إنها هديتي له. 542 00:55:57,735 --> 00:56:02,867 لإلهائه عن مرض النقرس. لقد أُمرت بإخفاء أي شيء. 543 00:56:03,574 --> 00:56:07,096 يجب على ضباط هذه السفينة الجزء الأكبر كبير في حساباتك، يا سيدي. 544 00:56:07,126 --> 00:56:11,634 هم واللغة التي يستخدمونها. وبعض الشخصيات. 545 00:56:11,664 --> 00:56:14,508 السيد بريتيمان وآرائه الصريحة. 546 00:56:15,338 --> 00:56:18,174 الجميع سوف يروق سيادته. 547 00:56:22,442 --> 00:56:24,414 ونفسي؟ 548 00:56:25,402 --> 00:56:29,533 أنت يا سيدي؟ لم أعتبر ذلك. 549 00:56:29,563 --> 00:56:35,552 حسنا أنت بعد كل شيء الملك أو إمبراطور مجتمعنا العائم... 550 00:56:35,582 --> 00:56:37,577 لم أكن قد نظرت إلى أصبح مشهوراً يا سيد تالبوت. 551 00:56:37,607 --> 00:56:41,265 ...مع صلاحيات العدالة والرحمة. نعم. أفترض أنك تفعل الجزء الأكبر 552 00:56:41,295 --> 00:56:46,308 كبيرة في مذكراتي. وسوف تستمر في القيام بذلك ... 553 00:57:13,517 --> 00:57:16,613 - سبحان الله يا رجل! - اعتذاري، السيد تالبوت. 554 00:57:16,643 --> 00:57:20,234 - ولكن لا يمكن أن يستمر. - كولي؟ 555 00:57:20,264 --> 00:57:24,930 سألقي نظرة عليه مرة أخرى من خلال أوامر الكابتن وأنت لمساعدتي. 556 00:57:24,960 --> 00:57:28,025 - أنا؟ - أنت لست أمرت بالمساعدة. 557 00:57:28,055 --> 00:57:31,125 لكن الكابتن أندرسون يشعر بذلك 558 00:57:31,155 --> 00:57:34,822 سوف يستمع القسيس إليه نصيحتك التي لا تقدر بثمن. 559 00:57:37,170 --> 00:57:39,282 جيد جدا. 560 00:57:39,728 --> 00:57:43,901 دعونا نحاول مرة أخرى أن نستيقظ السيد كولي من... 561 00:57:43,931 --> 00:57:45,866 .. خموله. 562 00:58:03,790 --> 00:58:08,417 لقد جاء السيد تالبوت لرؤيتك يا سيد كولي. 563 00:58:08,447 --> 00:58:11,287 حسناً، سيد كولي، هذا... 564 00:58:12,444 --> 00:58:15,278 عمل مؤسف. 565 00:58:16,435 --> 00:58:19,544 لكنك تبالغ في تحسينه. 566 00:58:19,574 --> 00:58:26,908 السكر غير المنضبط و العواقب هي تجربة 567 00:58:26,938 --> 00:58:31,687 يجب على كل رجل أن يمر مرة واحدة على الأقل في حياته، 568 00:58:31,717 --> 00:58:36,127 وإلا كيف له أن يفهم سلوك الآخرين؟ 569 00:58:49,258 --> 00:58:54,747 لقد تم إحضاري ليرى كيف أنا 570 00:58:54,777 --> 00:59:03,027 - مهما كان بعيدًا - جزئيًا المسؤول عن مأزقك.. 571 00:59:05,047 --> 00:59:10,261 لو لم أغضب الكابتن كما فعلت إذن.. 572 00:59:24,244 --> 00:59:27,894 - نحن بحاجة إلى طبيب. - ليس لدينا طبيب. 573 00:59:31,788 --> 00:59:34,215 - السيد بروكليبانك! ويلر! - بروكليبانك؟! 574 00:59:34,245 --> 00:59:36,658 كان في كلية الطب من قبل كان رساما. 575 00:59:36,688 --> 00:59:37,896 ويلر! ويلر! 576 00:59:37,926 --> 00:59:40,671 -سيد؟ - أيقظ السيد بروكليبانك في الحال. 577 00:59:40,700 --> 00:59:42,880 أعتقد أن الرجل لا يزال في الداخل صالون الركاب. 578 00:59:42,910 --> 00:59:45,205 ثم أحضره يا رجل! 579 00:59:45,235 --> 00:59:48,223 ويلر! أبلغ الكابتن. 580 00:59:58,430 --> 01:00:04,550 السيد بروكليبانك. نحن بحاجة إلى المعرفة الطبية الخاصة بك. 581 01:00:11,371 --> 01:00:14,426 مساء الخير يا بارسون. 582 01:00:24,964 --> 01:00:27,389 - حسنًا؟ - حسنا ماذا؟ 583 01:00:27,419 --> 01:00:29,654 هل هو ميت؟ 584 01:00:36,951 --> 01:00:40,924 الرجل لم يمت. إنه نائم. 585 01:00:48,628 --> 01:00:54,798 - وهو في حمى منخفضة. - لا يوجد شيء اسمه حمى منخفضة. 586 01:00:57,202 --> 01:00:58,584 حسنًا؟ 587 01:00:58,614 --> 01:01:01,815 على حد علمنا، سيدي، لقد مات السيد كولي. 588 01:01:01,845 --> 01:01:06,233 هراء. الشراب القوي سوف يوقظه. 589 01:01:24,063 --> 01:01:28,632 أخاف من تعصب الرجل لقد دمره. 590 01:01:28,662 --> 01:01:31,687 التعصب يا سيدي؟ 591 01:01:31,717 --> 01:01:34,817 تساهل واحد سيئ الحظ. 592 01:01:35,113 --> 01:01:37,963 وسوف تدخلها يا سيدي، في السجل، على ما أعتقد. 593 01:01:37,993 --> 01:01:41,149 وهذا شيء بالنسبة لي للنظر فيه في وقتي الخاص، سيد تالبوت. 594 01:01:41,179 --> 01:01:44,965 - لحظة تساهل سيئة الحظ لم... - سمعت ذكراً لحمى منخفضة، أليس كذلك؟ 595 01:01:44,995 --> 01:01:47,608 هذا رأيي يا كابتن 596 01:01:47,638 --> 01:01:50,546 السيد بروكليبانك ليس على طبيعته تمامًا، يا سيدي. 597 01:01:51,309 --> 01:01:54,946 ومع ذلك، فهو الرجل الوحيد على متن الطائرة مع المعرفة الطبية، أليس كذلك؟ 598 01:01:54,976 --> 01:01:57,626 وقبل لحظة أعلن أن الرجل نائم. 599 01:01:57,656 --> 01:01:59,368 السيد سمرز! 600 01:02:00,836 --> 01:02:04,758 اتخاذ الترتيبات المعتادة. 601 01:02:04,984 --> 01:02:08,004 السيد ويليس! 602 01:02:09,312 --> 01:02:11,474 أحضر صانع الشراع ورفيقته إلى الخلف. 603 01:02:11,524 --> 01:02:14,184 وثلاثة أو أربعة رجال أصحاء! 604 01:02:23,246 --> 01:02:27,439 السيدات والسادة. سوف تفعل لا ترغب في مشاهدة ما يلي. 605 01:02:27,469 --> 01:02:29,950 هل يمكنني أن أطلب إخلاء الكبائن؟ 606 01:02:29,980 --> 01:02:32,173 هواء الربع هو الموصى به. 607 01:02:32,203 --> 01:02:35,092 - ماذا حدث للقس؟ - لقد سُكر كما تعلم. 608 01:02:35,122 --> 01:02:38,233 أعني من قبل. عبور الخط. 609 01:02:39,495 --> 01:02:41,997 لم تشهد الحفل؟ 610 01:02:42,027 --> 01:02:44,462 وإلا كنت مشغولاً.. 611 01:02:44,492 --> 01:02:48,004 على ماذا حصل اعتذار الكابتن؟ 612 01:02:49,813 --> 01:02:56,144 الحمى "المنخفضة" أيها السادة هي عكس الحمى "المرتفعة" . 613 01:02:56,174 --> 01:02:59,613 أتمنى لك ليلة سعيدة. 614 01:04:29,691 --> 01:04:33,008 <ط> هناك رجل شاب على متن الطائرة الذي -أثق به وأدعو الله- سوف يصبح 615 01:04:33,038 --> 01:04:35,550 صديقي مع تقدم الرحلة. 616 01:04:36,214 --> 01:04:38,153 إنه عضو في الطبقة الأرستقراطية 617 01:04:38,183 --> 01:04:42,851 مع كل الاعتبار والنبل تحمل ما تنطوي عليه هذه الولادة. 618 01:04:42,881 --> 01:04:45,992 لقد قمت بالجرأة الكافية لإلقاء التحية له في عدد من المناسبات 619 01:04:46,022 --> 01:04:48,847 وقد استجاب بلطف. 620 01:04:48,877 --> 01:04:52,100 قد يفعل المثال الذي قدمه الكثير بين الركاب الآخرين 621 01:04:52,130 --> 01:04:55,604 الذين لديهم لامبالاة لا يمكن تحديدها تجاهي. 622 01:04:57,383 --> 01:05:00,374 لقد عززت معارفي مع السيد تالبوت. 623 01:05:00,404 --> 01:05:04,295 <ط> لقد كنت هو، من بين كل الناس، الذي فعل ذلك في الواقع ابحث عني. 624 01:05:04,325 --> 01:05:07,031 إنه صديق حقيقي للدين. 625 01:05:07,061 --> 01:05:10,494 <ط> لقد جاء إلى مقصورتي وتوسل إلي بطريقة أكثر انفتاحًا وودية 626 01:05:10,524 --> 01:05:14,009 لصالح أهل السفينة بعنوان قصير. 627 01:05:14,803 --> 01:05:17,538 هذا وعاء ملحد. 628 01:05:17,568 --> 01:05:22,918 ما يفعله الإنسان ينجسه -وليس ما يفعله الآخرون. 629 01:05:22,948 --> 01:05:27,581 عاري -رغم أنه يحترق- لقد أصابني. 630 01:05:29,154 --> 01:05:32,851 لا بد لي من زيارة الفقراء الجاهلين الناس في الواجهة الأمامية للسفينة. 631 01:05:32,881 --> 01:05:39,869 سأمضي قدمًا في توبيخ هؤلاء الجامحين ولكنهم حقًا أبناء خالقنا المحبوبين. 632 01:06:07,810 --> 01:06:09,330 ما الأمر يا ويلر؟ 633 01:06:09,360 --> 01:06:12,874 وقد طلب الكابتن وجودك في غرفته، يا سيدي. 634 01:06:12,904 --> 01:06:14,495 لماذا؟ 635 01:06:15,562 --> 01:06:20,160 يجب أن يكون هناك تحقيق، يا سيدي. في وفاة السيد كولي. 636 01:06:21,729 --> 01:06:23,562 ادخل. 637 01:06:25,892 --> 01:06:27,837 آه، السيد تالبوت. ادخل، ادخل. 638 01:06:27,867 --> 01:06:31,676 ويجب أن أعتذر لك لعدم القيام بذلك تحية لك على العتبة. 639 01:06:32,760 --> 01:06:35,256 لقد أمسكت بي في حديقتي. 640 01:06:37,393 --> 01:06:40,533 لم أكن أدرك أن لديك الجنة الخاصة يا كابتن. 641 01:06:40,563 --> 01:06:42,407 في الواقع، نعم. 642 01:06:43,379 --> 01:06:49,010 هذه إبرة الراعي التي تراها يا سيد تالبوت لديه بعض أمراض الورقة. 643 01:06:50,226 --> 01:06:54,318 وقمت برشها بالدقيق من الكبريت ولكن دون جدوى. 644 01:06:54,348 --> 01:06:56,912 سأخسرها بلا شك. 645 01:06:56,942 --> 01:07:03,079 ولكن بعد ذلك، يا سيدي، هو الذي يبستن في البحر يجب أن يعوّد نفسه على الخسارة. 646 01:07:03,809 --> 01:07:08,812 في رحلتي الأولى في القيادة لقد فقدت مجموعتي بأكملها. 647 01:07:08,842 --> 01:07:11,871 من خلال عنف العدو يا سيدي؟ 648 01:07:11,901 --> 01:07:16,137 لا يا سيدي. لا يا سيدي. إلى غير المألوف طبيعة الطقس 649 01:07:16,167 --> 01:07:20,290 الذي عقدنا لأسابيع دون الرياح أو المطر. 650 01:07:21,577 --> 01:07:25,342 لم أتمكن من تقديم الماء لنباتاتي. 651 01:07:25,372 --> 01:07:28,148 لكان هناك تمرد. 652 01:07:30,435 --> 01:07:31,955 ما زال. 653 01:07:32,756 --> 01:07:36,939 إن فقدان نبات واحد ليس بالأمر الخطير. 654 01:07:40,715 --> 01:07:44,402 الى جانب ذلك، يمكنك استبداله ل آخر في سيدني كوف. 655 01:07:44,432 --> 01:07:49,071 نحن طريق طويل ووقت طويل من وجهتنا، السيد تالبوت. 656 01:07:49,629 --> 01:07:52,779 فهل نواصل الأمر الذي بين أيدينا؟ 657 01:07:54,586 --> 01:07:58,990 وافق السيد كولي على تذوق مشروب الروم. وقيل أنه كان في روح شيء ما. 658 01:07:59,020 --> 01:08:03,510 - مصالحة؟ - أعتقد أن هذه هي الكلمة التي استخدمها، يا سيدي. 659 01:08:03,976 --> 01:08:05,920 ماذا كنت تفعل فورارد؟ 660 01:08:05,950 --> 01:08:10,194 كان من المفترض أن يكون الكابل الموصول بمرساة التعريشة نهض وسار من النهاية إلى النهاية. 661 01:08:10,224 --> 01:08:13,183 بعد أن أنهيت فحصي لقد كنت قادمًا لتقديم تقرير. 662 01:08:13,213 --> 01:08:16,657 وبقيت فترة من الوقت، ولم أر قط قسيس في تلك الحالة من قبل. 663 01:08:16,687 --> 01:08:18,521 وثم؟ 664 01:08:18,988 --> 01:08:23,667 شرعت في الخلف لإبلاغ الملازم سامرز ولكن لقد أعطاني السيد كمبرشوم زجاجة. 665 01:08:23,697 --> 01:08:25,874 شكرا جزيلا لك، السيد ويليس. 666 01:08:25,904 --> 01:08:27,373 هذا كل شيء. 667 01:08:30,858 --> 01:08:33,563 - ولكن ما هي الزجاجة حصلت... - "الزجاجة" هي توبيخ يا سيدي. 668 01:08:33,593 --> 01:08:35,052 هيا بنا. 669 01:08:36,783 --> 01:08:39,548 والضحك والتصفيق سمعنا يا سيد الشرق؟ 670 01:08:39,578 --> 01:08:43,995 كان عندما القس كولي تبادلت الكلمات مع البحارة. 671 01:08:44,024 --> 01:08:48,749 - بعد أن كان يشرب. - كان أكثر اجتماعية بعد الروم. 672 01:08:48,779 --> 01:08:52,375 ولم أراه مرة أخرى، ليس بعد ذلك أنزله البحارة بين الحبال. 673 01:08:52,405 --> 01:08:55,961 كنت معي زوجتي - لقد كانت كذلك عانت من الإجهاض. 674 01:08:58,300 --> 01:09:00,245 شكرا لك يا سيد الشرق. 675 01:09:05,922 --> 01:09:08,860 في الواقع الرجال الأكثر احتمالا للتنوير أخبرنا بالكمية التي شربها كولي. 676 01:09:08,890 --> 01:09:10,724 سيكون الزملاء الذين جلبوا إعادته على سطح السفينة. 677 01:09:10,754 --> 01:09:12,655 لقد أمرتهم بالحضور. 678 01:09:12,685 --> 01:09:17,294 ومع ذلك، ينصحني مخبرتي أن هذا الشاهد القادم يجب أن نضغط عليه. 679 01:09:17,324 --> 01:09:19,937 مخبر؟ مخبر على ماذا؟ 680 01:09:19,967 --> 01:09:22,773 نحن هنا لتحديد السبب بوفاة السيد كولي، يا سيدي. 681 01:09:22,803 --> 01:09:24,202 أم أنك نسيت جدول الأعمال؟ 682 01:09:24,232 --> 01:09:26,840 لم أفعل ذلك يا كابتن، لكني أعتقد أننا كذلك يفعلون ما تسمونه أيها السادة 683 01:09:26,870 --> 01:09:28,633 "جعل الطقس ثقيلًا منه". 684 01:09:28,663 --> 01:09:32,811 لقد أصبح البارسون كولي في حالة سكر - وهي ليست جريمة بالضبط. 685 01:09:32,841 --> 01:09:35,502 لا يمكننا أن نعترف أنه من التعصب الذي قتله بل قتلنا 686 01:09:35,532 --> 01:09:38,852 اللامبالاة العامة لرفاهيته كان، على الأرجح، هو السبب وراء ذلك. 687 01:09:38,882 --> 01:09:40,870 - اللامبالاة؟ - التعصب يا سيدي. 688 01:09:40,900 --> 01:09:42,824 لحظة واحدة يا سمرز! 689 01:09:45,265 --> 01:09:50,390 سيد تالبوت، لقد تجاوزت عبارتك الغريبة، "اللامبالاة العامة لدينا" 690 01:09:50,420 --> 01:09:52,608 ولكن هل تعتقد حقا نوبة واحدة الشرب يكفي... 691 01:09:52,638 --> 01:09:55,961 - ولكنك قلت ذلك بنفسك! - كان ذلك بالأمس. 692 01:09:55,991 --> 01:09:59,354 ومن المرجح أن القسيس، في حالة سكر بلا حول ولا قوة ، 693 01:09:59,384 --> 01:10:03,547 تعرض لاعتداء إجرامي من قبل أحدهم أو الله أعلم كم من الرجال. 694 01:10:05,408 --> 01:10:08,771 - يا إلهي! - لن يكون لدي أي إخفاء، يا سيدي. 695 01:10:08,801 --> 01:10:11,884 ولن أتسامح مع أي تافهة الاتهامات التي تلمسني 696 01:10:11,914 --> 01:10:14,229 نفسي في سلوكي للسفينة 697 01:10:14,259 --> 01:10:16,118 أو في موقفي مع الركاب فيها. 698 01:10:16,148 --> 01:10:18,473 لقد قدمت طلبا يا سيدي. 699 01:10:18,503 --> 01:10:22,548 أستميحك عذرا إذا وجدت ذلك خارج نطاق واجبي. 700 01:10:23,071 --> 01:10:25,588 جيد جداً، سيد سمرز. 701 01:10:25,902 --> 01:10:27,685 دعونا نواصل. 702 01:10:37,905 --> 01:10:43,445 -بالتأكيد لن يعترف أحد بمثل هذا... - أنت شاب يا سيد تالبوت. 703 01:10:43,475 --> 01:10:44,467 لا يمكنك تخمين ماذا 704 01:10:44,497 --> 01:10:47,193 قنوات المعلومات هناك في سفينة مثل هذه. 705 01:10:47,223 --> 01:10:48,773 القنوات؟ المخبرين؟ 706 01:10:48,803 --> 01:10:52,433 أخبرني السيد سمرز أنك تدعي بعض المهارة في الاستجواب. 707 01:10:52,463 --> 01:10:53,952 - هل فعل ذلك؟ - همم. 708 01:10:53,982 --> 01:10:57,062 - هل فعلت؟ - شاهدك يا ​​سيدي. 709 01:11:05,108 --> 01:11:08,370 والآن يا رجلي الطيب، اسمك إذا سمحت. 710 01:11:08,400 --> 01:11:11,378 بيلي روجرز، سيدي. رجل المقدمة. 711 01:11:12,229 --> 01:11:14,660 نريد بعض المعلومات منك، روجرز. 712 01:11:15,277 --> 01:11:17,952 نريد أن نعرف بالتفصيل الدقيق ما حدث عندما جاء السيد 713 01:11:17,982 --> 01:11:19,380 بينكم في اليوم الآخر. 714 01:11:20,423 --> 01:11:22,986 - أي رجل يا سيدي؟ - القس! 715 01:11:23,016 --> 01:11:26,136 القس كولي. الرجل الذي مات الآن. 716 01:11:27,726 --> 01:11:31,305 كان لديه قطرة أكثر من اللازم، يا سيدي. لقد تم التغلب عليه، مثل. 717 01:11:33,783 --> 01:11:36,609 ثم لم يتم الاعتداء عليه؟ 718 01:11:37,763 --> 01:11:42,969 - اعتدى يا مولاي؟ - بعد إذنك يا مولاي.. 719 01:11:43,830 --> 01:11:48,455 عانى السيد كولي من الغضب في الفوكاستل. 720 01:11:50,100 --> 01:11:52,115 من فعل ذلك؟ 721 01:11:53,918 --> 01:11:56,622 هل سيكون مفاجأة لك أن تعرف ذلك أنت نفسك مشتبه به 722 01:11:56,652 --> 01:11:59,062 هذا النوع بالذات من الاعتداء؟ 723 01:12:01,730 --> 01:12:03,745 أنا لا أعرف شيئًا، يا كابتن سيدي. لا شيء على الإطلاق. 724 01:12:03,775 --> 01:12:05,768 تعال روجرز. لقد تمت رؤيتك مع القس. 725 01:12:05,798 --> 01:12:08,728 ماذا فعلتم به أيها البحارة؟ 726 01:12:08,758 --> 01:12:11,399 ماذا فعلنا نحنيا سيدي؟ 727 01:12:13,889 --> 01:12:16,121 اللواط، روجرز. 728 01:12:16,151 --> 01:12:17,939 اللواطة! 729 01:12:20,351 --> 01:12:22,175 إذا كنت بريئا، 730 01:12:22,205 --> 01:12:24,483 ثم يمكنك مساعدتنا من خلال جلب المجرمين إلى الكتاب. 731 01:12:24,513 --> 01:12:27,079 على الأقل يمكنك أن تقدم لنا مع قائمة من تشك بهم 732 01:12:27,109 --> 01:12:30,098 قادرة على هذا الشكل الخاص من ... 733 01:12:30,415 --> 01:12:32,066 بهيمية. 734 01:12:33,877 --> 01:12:37,304 - نريد أسماء! - أجل، أجل يا سيدي. 735 01:12:41,474 --> 01:12:44,725 هل أبدأ بالضباط يا سيدي؟ 736 01:12:58,358 --> 01:13:01,606 جيد جداً، روجرز. 737 01:13:01,636 --> 01:13:04,683 يمكنك العودة إلى واجباتك. 738 01:13:11,241 --> 01:13:14,736 هل لدينا أي شهود آخرين؟ 739 01:13:14,766 --> 01:13:16,757 لا أعتقد ذلك يا سيدي. 740 01:13:16,787 --> 01:13:20,753 وهناك يا سيد سامرز، أنهى تحقيقنا. 741 01:13:21,350 --> 01:13:24,441 شيري ، أي شخص؟ هوكينز! 742 01:13:24,471 --> 01:13:26,891 لكننا ما زلنا لا نعرف ماذا حدث! 743 01:13:26,921 --> 01:13:29,828 شيري لنفسي وللسيد تالبوت، هوكينز. 744 01:13:29,858 --> 01:13:33,788 السيد سمرز. أعتقد أنه يجب عليك ذلك الإشراف على الترتيبات المختلفة. 745 01:13:33,818 --> 01:13:36,594 للرجل المؤسف ملتزم بالعمق. 746 01:13:36,624 --> 01:13:38,914 نعم يا كابتن. 747 01:13:40,524 --> 01:13:43,490 إنها حمى منخفضة إذن. 748 01:13:43,520 --> 01:13:45,396 هل ستكون على استعداد ل التوقيع المضاد على التقرير؟ 749 01:13:45,426 --> 01:13:47,754 ليس لدي مكانة رسمية في هذه السفينة. 750 01:13:47,784 --> 01:13:50,165 تعال الآن يا سيد تالبوت. 751 01:13:50,550 --> 01:13:53,768 روجرز لديه ما في وسعه لتدميرنا جميعا 752 01:13:53,798 --> 01:13:56,948 إذا كان بهذه الوقاحة، فأنا لا أشك في أنه كذلك. 753 01:13:56,978 --> 01:13:58,177 كل واحد منا. 754 01:13:58,207 --> 01:14:01,216 شهود، تحقيقات، اتهامات. 755 01:14:01,347 --> 01:14:04,265 يكذب. والمزيد من الأكاذيب. 756 01:14:04,295 --> 01:14:06,493 محكمة عسكرية. 757 01:14:06,523 --> 01:14:10,641 ولا يمكن دحض مثل هذه الاتهامات. 758 01:14:11,790 --> 01:14:15,415 مهما كانت النتيجة، شيء ما سوف يلتصق. 759 01:14:15,445 --> 01:14:18,151 اللواط أمر معلق يا سيدي. 760 01:14:18,181 --> 01:14:21,047 توفي القسيس بسبب حمى منخفضة. 761 01:14:21,077 --> 01:14:26,033 أسألك مرة أخرى: هل ستكون كذلك؟ على استعداد للتوقيع على التقرير؟ 762 01:14:32,158 --> 01:14:36,428 سأدلي ببيان وسوف أوقع ذلك. 763 01:14:38,971 --> 01:14:40,804 شكرًا لك. 764 01:14:57,269 --> 01:14:59,174 لصحتك يا سيدي. 765 01:15:02,121 --> 01:15:04,161 لقد ذكرت المخبرين الكابتن أندرسون. 766 01:15:04,191 --> 01:15:06,750 هل فعلت؟ أنا... لا، لا أعتقد ذلك. 767 01:15:06,780 --> 01:15:10,508 - لقد سألت الملازم سمرز... - من أجاب بأنه لا يوجد أحد يا سيدي. نعم؟ 768 01:15:10,538 --> 01:15:13,861 ليس بينهم رجل جاك. هل تفهم؟ 769 01:15:13,891 --> 01:15:16,570 لم يأت أحد يتسلل إلي. 770 01:15:17,521 --> 01:15:19,997 يمكنك الذهاب الآن، هوكينز. 771 01:15:29,998 --> 01:15:33,197 الخدم لديهم آذان يا سيد تالبوت. 772 01:15:34,657 --> 01:15:37,280 اه، نعم، بالطبع. 773 01:15:39,813 --> 01:15:43,601 - أنا متأكد من أن زميلي ويلر قد فعل ذلك. - ويلر؟ 774 01:15:43,631 --> 01:15:45,910 أوه، نعم، في الواقع. 775 01:15:46,649 --> 01:15:49,218 يجب أن يكون لدى الزميل عيون وآذان في كل مكان عليه. 776 01:15:50,615 --> 01:15:54,018 حسنا، حتى الحفل الحزين سأعود إلى جريدتي. 777 01:15:54,048 --> 01:15:58,469 آه ، المجلة. لا تنسى أن تدرج ذلك يا سيدي 778 01:15:58,499 --> 01:16:01,063 مهما قيل عن الركاب 779 01:16:01,093 --> 01:16:04,316 بقدر الناس و ضباطي قلقون - 780 01:16:04,346 --> 01:16:06,929 هذه سفينة سعيدة. 781 01:16:06,959 --> 01:16:09,967 أنا متأكد من أن عرابك سوف تريد أن تعرف ذلك. 782 01:16:34,014 --> 01:16:37,093 يبدو لي إذن 783 01:16:37,123 --> 01:16:39,108 -لا يزال الأمر كذلك- 784 01:16:39,138 --> 01:16:44,700 أنني كنت وما زلت مستهلكًا بالحب الكبير لكل شيء. 785 01:16:44,730 --> 01:16:50,199 البحر، السفينة، السماء، السادة والشعب 786 01:16:50,229 --> 01:16:54,524 وبالطبع فادينا قبل كل شيء! 787 01:16:54,554 --> 01:17:01,310 هنا أخيرًا هو الأسعد نتيجة كل ما عندي من الضيق 788 01:17:01,340 --> 01:17:03,250 والصعوبة. 789 01:17:50,555 --> 01:17:53,900 شركة الكابتن، خارج القبعات! 790 01:18:10,865 --> 01:18:14,998 لم أكن أدرك ذلك كان السيد كولي طويل القامة جدًا. 791 01:18:15,028 --> 01:18:19,393 إنها قذائف المدفع يا سيدي اثنان منهم معلقان على قدميه. 792 01:18:22,355 --> 01:18:26,710 "الرجل مولود المرأة ليس له إلا وقت قصير للعيش ومليء بالبؤس. 793 01:18:26,740 --> 01:18:29,353 "يصعد وينقطع كالزهرة." 794 01:18:29,383 --> 01:18:33,364 "إنه يهرب مثل الظل." ولا يستمر أبدًا في إقامة واحدة. 795 01:18:33,394 --> 01:18:36,834 "في وسط الحياة نحن في الموت: ومن نطلب العون منه" 796 01:18:36,864 --> 01:18:40,156 "ولكن منك يا رب الذي من أجل خطايانا مستاءة بحق». 797 01:18:40,186 --> 01:18:42,358 'لذلك نحن نلتزم جسده إلى العمق" 798 01:18:42,388 --> 01:18:45,822 'أن تتحول إلى الفساد يبحث لقيامة الجسد" 799 01:18:45,852 --> 01:18:47,503 "عندما يسلم البحر موتاها" 800 01:18:47,533 --> 01:18:51,413 "والحياة في الدهر الآتي" بربنا يسوع المسيح». 801 01:18:51,443 --> 01:18:54,701 الأسلحة الحالية! 802 01:18:57,258 --> 01:18:59,575 نار! 803 01:19:15,362 --> 01:19:16,731 لييونناوول! 804 01:19:54,619 --> 01:19:59,966 ينبغي أن أكون رجلاً ثريًا، الآن وليس دفء دستوري. 805 01:19:59,996 --> 01:20:03,327 مرفق -أكثر من عادة ما توجد- لممارسة الجنس. 806 01:20:03,357 --> 01:20:07,593 وفرص الزائدة مجبر على طبيعتي 807 01:20:07,623 --> 01:20:11,259 بسبب الفساد المروع في المجتمع الإنجليزي. 808 01:20:11,289 --> 01:20:15,617 ماذا يمكن أن يعرف دولت من فساد المجتمع ؟ 809 01:20:15,647 --> 01:20:17,238 بالفعل يا سيدي... 810 01:20:18,554 --> 01:20:20,267 عزيزي تالبوت. 811 01:20:20,297 --> 01:20:22,536 سمعت أنك تستجوب طاقمنا الجيد. 812 01:20:22,566 --> 01:20:26,283 - بناء على طلب الكابتن، ديفيريل. - الشجاعة القديمة الدمدمة؟ 813 01:20:26,313 --> 01:20:30,274 أقول لك هذا: اللحظة التي نصل فيها سيدني كوف سأستقيل من مهمتي. 814 01:20:30,304 --> 01:20:33,231 اتصل بالكابتن وأطلق النار عليه فقتله. 815 01:20:33,261 --> 01:20:35,793 أنت يا سيدي أم الشراب؟ 816 01:20:36,162 --> 01:20:39,596 تبدو كما لو أنه يمكنك استخدامها قطرة نفسك يا رجل طيب. 817 01:20:39,737 --> 01:20:42,097 بيتس! كأس للسيد تالبوت. 818 01:20:43,724 --> 01:20:48,809 هل تعلم؟ لقد كنت الأول في الميدان بعد وفاة اللورد نيلسون 819 01:20:48,839 --> 01:20:51,817 مع الطباعة الحجرية، تصوير "المناسبة السعيدة". 820 01:20:51,847 --> 01:20:53,650 لقد رأيت ذلك. لقد لقد رأيته. 821 01:20:53,680 --> 01:20:56,253 هناك نسخة على الحائط من فيلم "الكلب والبندقية". 822 01:20:56,283 --> 01:20:59,958 على الرغم من أنني كنت أتجول دائمًا: كيف فعل الشيطان الحشد كله 823 01:20:59,988 --> 01:21:03,226 من الضباط الشباب يدبرون أن تركع حول اللورد نيلسون 824 01:21:03,358 --> 01:21:06,316 في مواقف الحزن والتفاني في أهم لحظة من العمل؟ 825 01:21:06,346 --> 01:21:09,913 أأ...أنت محير الفن مع الواقع. 826 01:21:09,943 --> 01:21:11,756 ألم يكن هذا هو المشهد الذي لاحظته؟ 827 01:21:11,786 --> 01:21:18,562 تخيل: مات اللورد نيلسون في الأسفل في بعض الأجزاء النتنة من قاع البحر، 828 01:21:18,592 --> 01:21:22,066 مع عدم وجود شيء لرؤيته ولكن فانوس السفينة. 829 01:21:22,096 --> 01:21:25,409 من سيذهب إليه الشيطان ارسم صورة ذلك؟! 830 01:21:25,439 --> 01:21:28,094 - رامبرانت، ربما؟ - سيدتي، رامبرانت الخالد... 831 01:21:28,124 --> 01:21:31,056 ماذا فعلت به يا ديفيريل؟ 832 01:21:31,086 --> 01:21:33,220 أنت تشير إلى القس كولي. 833 01:21:33,250 --> 01:21:36,029 لقد كنت من بين الطاقم عندما أصبح في حالة سكر. 834 01:21:36,059 --> 01:21:39,229 عندما... عندما تم الاعتداء عليه. 835 01:21:39,827 --> 01:21:43,201 ربما أصبح في حالة سكر. ولكن لم يكن هناك أي اعتداء، يا سيدي. 836 01:21:43,231 --> 01:21:45,583 حسنًا، إذا كنت تريد مني أن أتصل بك كلمة أخرى ثم سأفعل. 837 01:21:45,613 --> 01:21:47,107 اللواطة! 838 01:21:49,861 --> 01:21:53,315 لا أذكر أن القس اعترض إلى شيء لعنة، يا سيدي. 839 01:21:53,345 --> 01:21:55,511 في الواقع، من حيث كنت أقف، 840 01:21:55,541 --> 01:21:58,774 يبدو أنه إلى حد ما يستمتع بنفسه. 841 01:21:59,656 --> 01:22:01,722 أنت تكذب. 842 01:22:02,835 --> 01:22:04,703 هل أنا كذلك يا تالبوت؟ 843 01:22:04,733 --> 01:22:08,301 ربما أنت لا تعرف الرجل كما قد تظن. 844 01:22:08,331 --> 01:22:10,307 ... يشبه الموت إلى حد كبير. 845 01:22:10,337 --> 01:22:13,923 رجل طيب ومستقيم من القماش. 846 01:22:13,953 --> 01:22:16,496 رجل منحط حقا. 847 01:22:17,127 --> 01:22:19,021 الملازم ديفيريل ؟ 848 01:22:20,044 --> 01:22:21,624 السيد كولي. 849 01:22:21,887 --> 01:22:25,483 تعالي سيدتي... "De mortuis" وكل ذلك. 850 01:22:26,723 --> 01:22:29,761 تساهل واحد سيئ الحظ كان غير ضار بما فيه الكفاية... 851 01:22:29,791 --> 01:22:32,860 غير مؤذية؟ كاهن؟ غير مؤذية؟! 852 01:22:32,890 --> 01:22:36,891 لم أقصد الشرب، بل إلى الرذيلة... بصيغة أخرى. 853 01:22:36,921 --> 01:22:40,720 - تعال! لم يكن لدى القسيس رذائل - هل تشك في كلام السيدة يا سيدي؟ 854 01:22:40,750 --> 01:22:43,657 - لا، لا، بالطبع لا! - فليكن يا عزيزي السيد بريتيمان. 855 01:22:43,687 --> 01:22:48,063 لقد اختار السيد تالبوت أن يشك في كلمتك، سيدتي، وسوف أعتذر! 856 01:22:48,093 --> 01:22:51,690 - لك يا سيدتي، دون تحفظ. - اوه حسناً. 857 01:22:53,339 --> 01:22:57,756 لقد تعلمنا من الشريرة عادات بالصدفة 858 01:22:57,786 --> 01:23:01,939 وكان اثنان من البحارة ينزلان على أحدهما سلالم الحبل الذي جعلنا على علم. 859 01:23:01,969 --> 01:23:04,410 كنت أنا والآنسة جرانهام... كان الظلام. 860 01:23:04,440 --> 01:23:08,735 كنا نحتمي في هذا الارتباك من الحبال عند سفح السلم. 861 01:23:08,906 --> 01:23:14,467 مناقشة مدى الحرية الحقيقية يجب أن يؤدي إلى المساواة الحقيقية. 862 01:23:15,368 --> 01:23:19,622 على أية حال، هؤلاء البحارة لم يكونوا على علم بذلك حضورنا هكذا دون قصد... 863 01:23:19,652 --> 01:23:20,746 سمعنا كل شيء! 864 01:23:20,776 --> 01:23:23,665 التدخين سيء بما فيه الكفاية ولكن على الأقل أيها السادة لا يذهبون إلى أبعد من ذلك. 865 01:23:23,695 --> 01:23:24,687 ولكن يا عزيزتي الآنسة جرانهام، أنا... 866 01:23:24,717 --> 01:23:27,654 إنها عادة وحشية كما هي معروف بين الملونين. 867 01:23:27,684 --> 01:23:29,206 بواسطة جوف، سيدتي! 868 01:23:29,236 --> 01:23:32,080 لا يمكنك أن تقصد السيد التبغ الممضوغ! 869 01:23:32,110 --> 01:23:35,399 يجب أن يكون لديك الحقائق، يا سيدي، كما تحدثوا. 870 01:23:35,429 --> 01:23:37,726 لقد جعلتني الكفاءة الطبيعية 871 01:23:37,756 --> 01:23:41,645 خبير في تذكر الكلام غير الرسمي. 872 01:23:42,508 --> 01:23:45,951 فقال أحد البحارة للآخر: أثناء نزولهم السلم 873 01:23:47,349 --> 01:23:49,328 "بيلي روجرز." 874 01:23:49,358 --> 01:23:53,533 كان يضحك كمضخة آسن عندما خرج من مقصورة القبطان. 875 01:23:53,563 --> 01:23:56,591 "لقد دخل في الرؤوس وجلست بجانبه." 876 01:23:56,713 --> 01:24:00,977 قال بيلي إنه يعرف ذلك معظم الأشياء في حياته، 877 01:24:01,007 --> 01:24:04,034 لكنه لم يفكر في ذلك قط احصل على مضغة من القسيس. 878 01:24:08,759 --> 01:24:12,893 لا انا فاشل... أنا لا أرى ما هو مسلي جدا. 879 01:24:12,923 --> 01:24:16,083 ""بركة الآب والابن"" 880 01:24:16,113 --> 01:24:19,587 "والروح القدس..." 881 01:24:19,617 --> 01:24:20,721 حسنا، حقا! 882 01:24:20,751 --> 01:24:24,422 استيقظ! هناك سيدات حاضرات! 883 01:24:24,452 --> 01:24:26,718 مشين! 884 01:24:38,369 --> 01:24:43,813 أعتقد أنني فهمت أخيرًا ما حدث إلى السيد كولي المثير للشفقة والمهرج. 885 01:24:43,843 --> 01:24:47,599 لقد كان هو -وليس روجرز، وليس ديفيريل- الذي ارتكب اللسان ذلك 886 01:24:47,629 --> 01:24:50,827 كان الأحمق المسكين يموت بسببه عندما تذكرها. 887 01:24:52,030 --> 01:24:57,765 وهكذا، يا سيادتك، ليس أيضًا حجم وافر من معرفة الإنسان بالإنسان 888 01:24:57,795 --> 01:25:00,700 دعه يتم إدراج هذه الجملة. 889 01:25:01,238 --> 01:25:04,084 يمكن أن يموت الرجال من العار. 890 01:25:13,403 --> 01:25:15,034 ويلر! 891 01:25:21,111 --> 01:25:24,028 - أين هو ويلر؟ - لا يمكن تعقبه يا سيدي. 892 01:25:24,058 --> 01:25:27,634 - نعتقد أنه ربما ذهب إلى أبعد من ذلك. - يا إلهي! 893 01:25:29,781 --> 01:25:33,518 - القبطان ذكر مخبرين... - إنهم يقومون بتفتيش السفينة الآن. 894 01:25:33,548 --> 01:25:37,742 سوف يخدمك فيليبس في هذه الأثناء. هل أحضره لك؟ 895 01:25:39,444 --> 01:25:42,114 ربما يمكنك إعطاء هذا للقبطان. 896 01:25:44,655 --> 01:25:46,984 لقد فعلت كما طلب. 897 01:25:47,642 --> 01:25:50,103 سوف يطمئن القبطان. 898 01:25:51,208 --> 01:25:57,863 ما يفعله الإنسان ينجسه. وليس ما يفعله الآخرون. 899 01:25:58,670 --> 01:25:59,946 سيد؟ 900 01:26:02,448 --> 01:26:05,314 إنها عبارة من مذكرات السيد كولي. 901 01:26:06,196 --> 01:26:11,177 - الموضوع مغلق، أليس كذلك؟ - ليس تماما. 902 01:26:12,050 --> 01:26:15,814 من جهتي، يجب أن أكتب رسالة إلى أخت السيد كولي. 903 01:26:17,094 --> 01:26:21,044 سأصف نموي الصداقة مع شقيقها. 904 01:26:21,845 --> 01:26:24,995 سأصف إعجابي به. 905 01:26:26,554 --> 01:26:31,803 حساب كل أيامه من "الحمى المنخفضة" وحزني على وفاته. 906 01:26:34,666 --> 01:26:38,001 ستكون أكاذيب من البداية إلى النهاية. 907 01:26:39,124 --> 01:26:41,199 وثم؟ 908 01:26:45,585 --> 01:26:48,503 أستراليا. 909 01:26:56,756 --> 01:26:59,663 هذه هي الصفحة الأخيرة من يومياتك يا مولاي. 910 01:26:59,896 --> 01:27:02,975 لقد استدرت إلى الوراء الصفحات بشكل مؤلم بما فيه الكفاية. 911 01:27:03,654 --> 01:27:09,203 الذكاء؟ الملاحظة الحادة؟ الترفيه؟ 912 01:27:09,233 --> 01:27:14,788 لماذا، ربما أصبح الأمر، نوع من قصة البحر. 913 01:27:14,818 --> 01:27:18,209 ولكنها قصة بحرية لا تحتوي على عاصفة حتى الآن. 914 01:27:18,239 --> 01:27:22,686 لا يوجد حطام سفينة، ولا غرق، ولا إنقاذ. 915 01:27:22,716 --> 01:27:27,787 لا يوجد مشهد ولا صوت للعدو، لا جوانب واسعة مدوية، بطولة، 916 01:27:27,817 --> 01:27:32,244 السجون أو الدفاعات الشجاعة أو الهجمات البطولية. 917 01:27:33,995 --> 01:27:37,237 ولكن لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه. 918 01:27:40,397 --> 01:27:43,485 ضعها في الريح يا سيد كمبرشوم. 919 01:27:43,515 --> 01:27:46,716 توجيه! نقطة واحدة. كبير. 920 01:27:47,305 --> 01:27:53,558 ادعمنا وكن عضوا VIP لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org